Bailly
νυκτι·λαμπής, ής, ές [ῐ] qui brille la nuit, SIM.
fr. 37, 8.
Étym. ν. λάμπω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ές, (< λάμπω) epith. of the ark of Danae, δούρατι νυκτιλαμπεῖ dub.l. in Simon. 37.8.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ές, bei Nacht leuchtend ; Simonid. 7.8 bei Dion.Hal. C.V. 26 (Schaefer p. 434), von der Danae, σὺ … κνώσσεις ἐν ἀτερπεῖ δώματι, χαλκεογόμφῳ δέ, νυκτιλαμπεῖ, κυανέῳ δὲ δνόφῳ, in dem Kasten, Kerker, in welchem nur die Nacht scheint, der wie die Nacht leuchtet, dah. dunkel ist, wofür Ilgen νυκτὶ ἀλαμπεῖ und Schaefer νυκτιλάμπτῳ (was für νυκτίληπτος stehen und »von Nacht umgeben« heißen soll) vermutete, aber es ist Nichts zu ändern.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)