GRC
νοσώδης
JSON
Bailly
ης, ες :
1 pass. malade, maladif, PLAT. Rsp. 406 a, 556 e ; PLUT. M. 662 f ;
2 act. malsain, ISOCR. 388 d ; PLAT. Rsp. 438 e ; TH. H.P. 7, 9, 4 ; PLUT. M. 126 e ; fig. funeste à, dat. EUR. Suppl. 423.
1 pass. malade, maladif, PLAT. Rsp. 406 a, 556 e ; PLUT. M. 662 f ;
2 act. malsain, ISOCR. 388 d ; PLAT. Rsp. 438 e ; TH. H.P. 7, 9, 4 ; PLUT. M. 126 e ; fig. funeste à, dat. EUR. Suppl. 423.
Étym. νόσος, -ωδης.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ες, sickly, ailing, Hp. Aph. 7.67 (Comp.) ; τὰ ν., opp. τὰ ὑγιεινά, Pl. R. 438e ; of persons, ib. 406a ; ν. σῶμα, βίος, ib. 556e, Lg. 734d ; τὸ ν.
sickly condition, Plu. 2.662f. Act., unwholesome, pestilential, ἠήρ Hp. Aër. 6 ; θέρος Arist. Pr. 859b22 ; χωρίον Isoc. 19.22 ; τόποι Arist. Top. 115b20 ; of plants, Thphr. HP 7.9.4 ; τὸ ν. Pl. Cri. 47d ; metaph, baneful, νοσῶδες τοῦτο τοῖς ἀμείνοσιν E. Supp. 423 ; δράκων στίλβει νοσώδεις ἀστραπάς Id. Or. 480. Adv. -ωδῶς Gal. 9.393, 408 ; correctly used only in Comp. acc. to Poll. 3.105.
sickly condition, Plu. 2.662f. Act., unwholesome, pestilential, ἠήρ Hp. Aër. 6 ; θέρος Arist. Pr. 859b22 ; χωρίον Isoc. 19.22 ; τόποι Arist. Top. 115b20 ; of plants, Thphr. HP 7.9.4 ; τὸ ν. Pl. Cri. 47d ; metaph, baneful, νοσῶδες τοῦτο τοῖς ἀμείνοσιν E. Supp. 423 ; δράκων στίλβει νοσώδεις ἀστραπάς Id. Or. 480. Adv. -ωδῶς Gal. 9.393, 408 ; correctly used only in Comp. acc. to Poll. 3.105.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ες, krankhaft, kränklich ; γενόμενος, Plat. Rep. III.406a ; Gegensatz von ὑγιεινός, IV.438e, Charm. 170e, öfter ; Sp., wie Plut. Lyc. 16 ; – auch act., ungesund, krank machend, τὰ νοσώδη νόσον ἐμποιεῖ, Plat. Rep. IV.444c ; Plut. Lyc. 4 ; χωρίον, Isocr. 19.22.
Uebertr., fehlerhaft, verderbt, Plat. Rep. III.408b.
Uebertr., fehlerhaft, verderbt, Plat. Rep. III.408b.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
