ά, όν [ᾰ]
   I jeune, d’où :
      1 qui a la fraîcheur de la jeunesse, tendre, délicat, IL. 2, 289 ; τὸ νεαρόν, air de jeunesse, ESCHL. Ag. 76 ; XÉN. Cyr. 1, 4, 3 ;
      2 p. suite, jeune de caractère, ARSTT. Nic. 1, 3 ; en parl. d’animaux, XÉN. Cyn. 9, 10 ; NIC. Th. 577 ; en parl. du style, exubérant, PLUT. Cato mi. 5, M. 802 e ; τὸ νεαρόν, exubérance, DH. Comp. c. 23 ;
   II nouveau, d’où :
      1 neuf, HÉS. (SCH.-PD. N. 2, 1) ; PD. N. 8, 20 ; en parl. d’huîtres, frais, ATH. 7 d ; en parl. de troupes fraîches, HDN 3, 7, 12 ;
      2 récent, SOPH. Ant. 157 ;
      3 nouveau, renouvelé, PLUT. M. 635 b.

Étym. νέος.

ά, όν, poet. for νέος (also in later Prose, v. infr.), youthful, παῖδες Il. 2.289, cf. Pi. P. 10.25, etc. ; τὸ ἦθος νεαρός, opp. νέος τὴν ἡλικίαν, Arist. EN 1095a7; νεαροί youths, A. Ag. 359, 1504 (both anap.); ν. ἥβη Ar. Fr. 467; = νεαλής, ν. στρατός Hdn. 3.7.5; τὸ ν.
youthful spirit, X. Cyr. 1.4.3; λόγος ν. καὶ θεατρικός Plu. 2.802e; σχηματισμοὶ πολὺ τὸ ν. ἔχοντες D.H. Comp. 23. of things, new, ὕμνοι Hes. Fr. 265; νεαρὰ ἐξευρεῖν Pi. N. 8.20; fresh, μυελός A. Ag. 76 (anap.); σώματα X. Cyn. 9.10; ν. δέλεαρ, opp. σαπρόν, Arist. HA 534b4; τροφή Id. PA 675b29; ν. τυρός, ὄστρεα, Dsc. 2.71, Ath. 1.7d; νεαρώτεροι κλῶνες Gal. 12.283; καππάρεως ὅτι νεαρωτάτης PCair. Zen. 488 (iii BC). of events, recent, ξυντυχίαι S. Ant. 157 (anap.); of a letter, D.L. 1.112. αἱ νεαραί (sc. διατάξεις) title of the novellae of Justinian; ἡ θεία καὶ ν. διάταξις PGrenf. 1.62.13 (vi AD). Adv. -ρῶς youthfully, rawly, Luc. Hist. Conscr. 50; Comp., διειλεγμένον νεαρωτέρως with more spirit, Isoc. 12.229. [νεα- by synizesis, as one long syll., Pi. ll. cc. ; cf. νηρός.]

jung, jugendlich ; παῖδες, Il. 2.289 ; υἱός, Pind. P. 10.25 ; auch ἀρετά, I. 7.47 ; νεαρὰ ἐξευρόντα, Neues, N. 8.20 ; μυελός, Aesch. Ag. 76 ; ὁ ν., der Knabe, 350, 1485 ; βρέφος ἔλιπον ἀγκάλαις νεαρὸν τροφοῦ, νεαρὸν ἐν δόμοις, Eur. I.T. 835 u. sp.D.; auch Xen. Cyn. 9.10 ; bes. in sp. Prosa, Luc. τῆς ἐπινοίας νεαρώτερον, Zeux. 1., u. • adv. νεαρῶς, hist.conscr. 50 ; Plut. oft, νεαρὰν ποιεῖν τὴν ὄρεξιν, Symp. 6.2.2 ; καὶ πρόσφατος, vom Fleische, frisch, 6.10.1 ; auch übertr., ἐπὶ προσφάτοις καὶ νεαροῖς λόγοι ψευδεῖς συντεθέντες, Conv. sept. sap. A.; νεαρὸς τὸ ἦθος neben νέος τὴν ἡλικίαν, Arist. eth. 1.3.7.