ή, όν [ᾱ] de jeune homme, d’où :
      1 en b. part : fort, robuste, généreux, PLAT. 1 Alc. 104 a ; joint à μεγαλοπρεπής, PLAT. Rsp. 503 c ; p. suite, grand, fort : νεανικὸν κρέας, AR. Pl. 1137, beau ou gros morceau de viande ; νεανικὸς φόϐος, EUR. Hipp. 1204, grande crainte ; ν. αἱμορραγίαι, HPC. 79 b, hémorragies abondantes ;
      2 en mauv. part : fougueux, hardi, téméraire, PLUT. M. 5 b.

• Cp. -ώτερος, PLAT. Ep. 320 d, etc. ; • Sup. -ώτατος, AR. Eq. 611.

Étym. νεανίας.

ή, όν, (< νεάν) youthful, ῥώμη Ar. V. 1067; mostly of youthful qualities ; hence, fresh, active, vigorous, fine, νεανικώτατε Id. Eq. 611; κρέας ν. a fine large piece, Id. Pl. 1137; λοπάς Alex. 188.2; of trees, Thphr. HP 5.1.11 (Comp.); νεανικώτερα ἀγαθά more splendid, Pl. R. 363c.
high-spirited, impetuous, gay, τὸ νεανικώτατον the most dashing feat, Ar. V. 1205; ἀρχὴ καλὴ καὶ ν. Pl. R. 563e; γενναῖον καὶ ν. ἔρωτα Id. Ly. 204e; ν. τε καὶ μεγαλοπρεπεῖς τὰς διανοίας Id. R. 503c; μέγα καὶ ν. φρόνημα D. 3.32; οὐ γὰρ ἡγεῖτο λαμπρὸν οὐδὲ ν. Id. 21.131, cf. 201. in bad sense, headstrong, insolent, τὸ ν. τοῦ λόγου Pl. Grg. 508d; ἢ σοῦ τις νεανικώτερος ib. 509a; δημοκρατία ἡ νεανικωτάτη Arist. Pol. 1296a4. of things, vehement, mighty, ψῦξις νεανικωτάτη Hp. VM 16; αἱμορραγία Id. Prorrh. 1.134; φόβος E. Hipp. 1204; βούλευμα Id. Fr. 185.6; freq. in later Prose, ἐπιθυμία ν. Arist. EN 1148a21; βροντή Id. HA 602b23; νόσημα ib. 602b29; χειμών Thphr. Ign. 17. Adv. -κῶς in a youthful manner, ἐστείλαμεν ἑαυτοὺς ν. X.Eph. 5.1.
vigorously, Ar. Pax 898; ν. βοηθεῖν τινι Pl. Tht. 168c; βιαίως καὶ ν. Dsc. 1.56; of things, Ph. Bel. 78.29; Comp. -κωτέρως, ἀγαθός Phld. Rh. 2.272 S.
violently, wantonly, τύπτειν, τωθάζειν, Ar. V. 1307, 1362; ν. ἀκόλαστος Phld. Acad.Ind. p. 47 M.
excessively, ν. τρομώδεα Hp. Prorrh. 1.9; ν. προσπεφυκέναι to be firmly attached to…, Arist. HA 530a15. [νεανικήν is trisyll. in Ar. V. 1067; cf. νεανίας.]

[ᾱ], jugendlich, kraftvoll, tüchtig ; φόβος ν., Eur. Hipp. 1204 ; Plat. Rep. X.606c ; πάνυ γὰρ νεανικῶς τῷ ἀνδρὶ βεβοήθηκας, Theaet. 168c ; auch von Dingen, ἀγών, lebhafter Kampf, Pol. 10.31.2 ; ἀκροβολισμός, 3.101.7 ; πρᾶξιν ἔχων νεανικήν, 22.12.11, tüchtig im Handeln ; auch τραύματα, Plut. Alex. 58 ; λοπάς, groß, Alexis Ath. IV.170c. – Häufig im tadelnden Sinne, mutwillig, übermütig, ἢ σοῦ τις νεανικώτερος, Plat. Gorg. 508d ; aber auch im guten Sinne, schön, trefflich, αὕτη ἡ ἀρχὴ οὕτωσι καλὴ καὶ νεανική, Rep. VIII.563e ; νεανικοί τε καὶ μεγαλοπρεπεῖς τὰς διανοίας, VI.503c, u. sonst.