ion. λίτρον, ου (τὸ) nitre :
      1 alcali minéral, sorte de soude ou natron dont on se sert pour lessiver, HPC. 573, 37, 44, etc. ;
      2 alcali végétal ou provenant de la cendre des végétaux pour le même usage, TH. H.P. 2, 4, 2.

➳ Ion. λίτρον, HDT. 2, 86 ; HPC. Aër. 284.

τό, in Hdt. and Att. λίτρον, sodium carbonate, Sappho 165, Hp. Aër. 7, Arist. Mete. 383b12, IG 9(1).691 (Corc., iii BC), PCair. Zen. 304.7 (iii BC), PTeb. 182 (ii BC), Gal. 13.265; ν. ἐρυθρόν Hp. Nat. Mul. 32, cf. Mul. 1.98; ν. θαλάσσιον, i.e. from the Egyptian lakes, Hippiatr. 130; as an ἄρτυμα, Antiph. 142.2; mixed with oil as a soap, Alciphr. 3.61, Lib. Decl. 26.19. (Cf. Egypt. ntirj ΄natron΄.)

τό, att. u. bei Her. λίτρον, vgl. Lobeck Phryn. 305, Alkali, Laugensalz, Sodasalz, Natron, woraus durch Beimischung von Oel Seife gemacht wird, also zum Waschen gebraucht und nach gewöhnlicher Ableitung mit νίζω, νίπτω zusammenhangend (?). – Zuweilen auch ein vegetabilisches Kali, aus der Asche von Bäumen u. Pflanzen, das wie bei uns als Lauge zum Reinigen der Wäsche gebraucht wurde, Sp.

in (Herdotus Historicus) and attic λίτρον, carbonate of soda , (Herdotus Historicus)
Prob. a foreign word. (ML)