μῆνις < GRC < Lemma

Mainpage Search Dictionary Analyzer Documentation

GRC

μῆνις

Bailly

ιος, postér. ιδος (ἡ) colère durable, ressentiment, IL. 1, 1, etc. ; OD. 3, 135, etc. ; ESCHL. Eum. 314 ; SOPH. Aj. 656, etc. ; HDT. 7, 137, 143 ; en parl. des dieux, PLAT. Leg. 880 e ; PLUT. M. 773 b, etc.

➳ Gén. μήνιδος, EL. (SUID. v° Ἀρχίλοχος) ; JUL. 50 b ; THÉM. 265 d. Dor. μᾶνις, d’où acc. μᾶνιν [ᾱ] PD. P. 4, 159. Plur. nom. ion. μήνιες, A.RH. 4, 1205.

Étym. inconnue.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

Dor. and Aeol. μᾶνις, ἡ, gen. μήνιος Pl. R. 390e, later μήνιδος Ael. Fr. 80, Them. Or. 22.265d, Jul. Or. 2.50b, AP 9.168 (Pall.) : — wrath; from Hom. downwds. freq. of the wrath of the gods, Il. 5.34, al., A. Ag. 701 (lyr.), Pl. Lg. 880e, Men. 585; μῆνιν ἔχειν ἀπὸ θεοῦ Vett.Val. 184.3; μ. χθονίων Pi. P. 4.159; also of the dead worshipped as heroes, τοῖσι μ. κατέσκηψε Ταλθυβίου Hdt. 7.134, cf. 137; μ. τῶν τετελευτηκότων Pl. Hp. Ma. 282a; of injured parents, A. Ag. 155 (lyr.), Ch. 294; of suppliants, Id. Eu. 234, cf. E. Heracl. 762 (lyr.); but also, generally, of the wrath of Achilles, Il. 1.1, al., cf. Alc. Supp. 10.7; of the revengeful temper of a people, Hes. Sc. 21, Hdt. 7.229; c. gen. objecti, ὅτου… μ. τοσήνδε πράγματος στήσας ἔχεις S. OT 699; in pl., Αἰήταο μήνιες A.R. 4.1205.

Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

ιος u. Sp. ιδος (vgl. B.A. 1207), ἡ (von μένω od. μένος, schwerlich mit μαίνομαι zusammenhangend), dauernder, bleibender Zorn, Groll ; Hom. bes. vom unversöhnlichen Zorne der Götter, Διὸς δ' ἀλεώμεθα μῆνιν, Il. 5.34, χαλεπὴ δὲ θεοῦ ἔπι μῆνις, 5.178 ; auch von dem anhaltenden und unversöhnlichen Grollen des Achilleus, Il.; von dem rachesüchtigen Zorn ganzer Völker, Hes. Sc. 21 ; ἀφελεῖν μᾶνιν χθονίων, Pind. P. 4.159 ; μνάμων μῆνις τεκνόποινος, Aesch. Ag. 150 ; τελεσσίφρων, 685, der immer nur auf die zu vollendende Rache bedacht ist, öfter ; neben κότος, Eum. 849 ; μῆνιν βαρεῖαν, Soph. O.C. 1330 ; ὅτου ποτὲ μῆνιν. τοσήνδε πράγματος στήσας ἔχεις, O.R. 699 ; μῆνιν ἔχειν τινός, Eur. Hel. 1371, öfter ; μήνιες, Ap.Rh. 4.1205 ; – τοῖσι μῆνις κατέσκηψε Ταλθυβίου, Her. 7.143 ; μήνιος, ibd. 137 ; μήτε τῶν ἄνω δείσας θεῶν μῆνιν, Plat. Legg. IX.880e ; ἀπαλλάττεσθαι τῆς μήνιος, v.l. μήνιδος, Rep. III.390e ; Sp.

Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

TBESG

wrath, anger , of the gods, (Homer), attic (ML)

Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars