άδος [ῡᾰδ]
   I adj. f. au nombre de 10 000, càd. en nombre infini, EUR. Rhes. 913 ;
   II subst. ἡ μυριάς :
      1 nombre de 10 000, myriade, HDT. 7, 60 ; particul. quantité de 10 000 médimnes, HDT. 3, 91 ; DÉM. 20, 32, ou drachmes, AR. Eq. 829 ;
      2 nombre infini, foule innombrable, ESCHL. Pers. 927 ;
      3 au plur. EUR. Ph. 830, etc. ; AR. Vesp. 1010 ; PLAT. Leg. 804 e.

➳ Gén. pl. att. μυριαδῶν, non μυριάδων, CHŒROB. t. 2, p. 458, 29.

Étym. μυρίος.

άδος, ἡ, Att. gen. pl. μυριαδῶν Hdn. Gr. 1.428 : — number of 10 000, myriad, Simon. 91, Hdt. 2.30, Archim. Aren. 3.2, etc. ; μ. πρώτη 10 000 and μ. δευτέρα 10 000 times 10 000, Dioph. 5.8; freq. of countless numbers, E. Ph. 830 (lyr.), etc. ; μυριάδες ἐτῶν Phld. Piet. 93; of money (sc. δραχμῶν), Ar. Eq. 829 (anap.), Plu. Cat. Mi. 44; of corn (sc. μεδίμνων), Hdt. 3.91, D. 20.32; also (sc. ἀρταβῶν), POxy. 1259.4 (iii AD). as Adj., φύστις μ. ἀνδρῶν A. Pers. 927 (lyr. ; sed leg. ταρφύς τις μ.)· μ. πόλεις E. Rh. 913 (lyr.).

[ῡ], άδος, ἡ, unzählbare, große Menge ; Aesch. Pers. 891 ; Eur. Rhes. 913 ; μυριάσι χειρῶν ἀγόμενοι νεανίδων, Bacch. 744 ; μυριάδες ἀναρίθμητοι, Plat. Legg. 804e. – Gew. eine Zahl von zehntausend, daher δέκα μυριάδες = 100000.
Bei Her. 3.91 ist μεδίμνων zu ergänzen.

μυριάς, -άδος, ἡ
(< μυρίος), [in LXX chiefly for רְבָבָה ;]
ten thousand, a myriad: pl., Act.19:19, Rev.5:11 9:16; hyperb., of vast numbers, Luk.12:1, Act.21:20, Heb.12:12, Ju 14.†
(AS)