μιλτόω-ῶ, enduire de vermillon, AR. Ach. 22 ;

Moy. se farder avec du vermillon, HDT. 4, 194.

Étym. μίλτος.

(< μίλτος) cover with ruddle, πλίνθους Supp.Epigr. 4.453.21 (Didyma, ii BC); σχοινίον Poll. 8.104; τοῖχον S.E. M. 10.126; glossed by πλύνω, Hsch. ; — Med. or Pass., cover oneself or be covered with ruddle, Hdt. 4.194; μεμιλτωμένῃ τῇ χειρί S. E. l.c. ; σχοινίον μεμιλτωμένον the rope covered with ruddle with which they drove loiterers out of the Agora to the Pnyx, Ar. Ach. 22, cf. Poll. l.c.

mit Rötel oder Mennig bestreichen, rot anstreichen ; σχοινίον μεμιλτωμένον, Ar. Ach. 22 (s. μίλτος), μιλτοῦνται πάντες οὗτοι, sie färben sich, Her. 4.194 ; μεμιλτωμένῃ χειρί, S.Emp. adv.phys. 2.126.