μετ·ονομάζω (ao. μετωνόμασα, pass. ao. μετωνομάσθην, pf. μετωνόμασμαι) appeler d’un autre nom, HDT. 1, 94 ; THC. 1, 122 ; PLAT. Theæt. 180 a.

call by a new name, ἐκ τῶν αἰγέων… αἰγίδας… μετωνόμασαν called them by a new name — αἰγίδες, Hdt. 4.189; τὰς φυλὰς μετωνόμασε (sc. Cleisthenes) Id. 5.69, cf. Phld. Mus. p. 50 K. ; — Pass., take or receive a new name, ἀντὶ Λυδῶν μετονομασθῆναι ἐπὶ τοῦ βασιλέος Hdt. 1.94; Βάττος μετωνομάσθη took the name of B., Id. 4.155; καταφρόνησιν ἣ… ὄνομα ἀφροσύνη μετωνόμασται Th. 1.122; καινῶς μετωνομασμένον new-fangled, Pl. Tht. 180a.

umnennen, anders nennen, im pass., Her. 1.94, 8.44 ; Thuc. 1.122, wie Plat. Theaet. 180a, καινῶς μετωνομασμένος, u. Folgde ; πρότερον μιλτὼ καλουμένην Ἀσπασίαν μετονομασθῆναι, Ath. XIII.576b ; Luc. Alex. 38 ; vgl. κρήνην ψευδῶς βαλανεῖον, Ep.adesp. 84 (IX.617).