GRC
Bailly
μετα·σκευάζω :
I arranger d’une autre façon, càd. :
1 changer de vêtement, AR. Eccl. 499 ;
2 refaire, réformer, amender (une loi) DIN. 95, 31 ;
II transformer, XÉN. Cyr. 6, 2, 8 ;
Moy. :
I intr.
1 s’habiller autrement, se déguiser, POLYEN 6, 49 ;
2 se transporter : ἐκ πλοίου εἰς, etc. LUC. Tox. 57, d’un navire dans, etc. ;
II tr. transporter (son mobilier, ses effets) acc. DH. 4, 6 ; X. ÉPH. 5, 13.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
put into another dress (< σκευή), change the fashion of, transform, σαυτήν Ar. Ec. 499; τὰ ἅρματα εἰς τὸν αὐτὸν τρόπον X. Cyr. 6.2.8; μ. νόμον amend, Din. 1.42; put into a fresh shape, τὰς λέξεις D.H. Comp. 6. Med., exchange one΄s equipment with another, App. Pun. 8; μ. εἰς τοὺς ὁπλίτας Jul. Or. 2.60a.
pack up so as to change one΄s quarters, τὰ αὑτοῦ παρά τινα X.Eph. 5.13; abs., shift oneself, ἐκ… εἰς… Luc. Tox. 57, cf. Ach.Tat. 3.1.
clothe oneself differently, οἰκετικαῖς ἐσθήσεσιν μ.
disguise oneself in…, Polyaen. 6.49; pf. Pass., πόθεν μετεσκεύασθε ; Philostr. Her. Prooem. 1.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
anders einrichten ; μετασκεύαζε σαυτήν, kleide dich um, Ar. Eccl. 499 ; νόμον, umändern, Din. 1.42 ; Xen. Cyr. 6.2.8, wegbringen, wegschaffen, nach einem andern Orte hin ; auch im med., μετασκευασάμενοι εἰς τὴν καταγωγὴν ἐκ τοῦ πλοίου, Luc. Tox. 57, öfter ; μετασκευασάμενος τὸν οἶκον ὅλον, mit seinem ganzen Hause fortziehend, Dion.Hal. 4.6 ; τὰ αὑτοῦ παρά τινα, Xenoph.Ephes. 5.13 ; sich umkleiden, οἰκετικαῖς ἐσθήσεσι, Polyaen. 6.49.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. to put into another dress σκευή); to change the fashion of, transform , (Xenophon Historicus)
2. Mid. to pack up so as to shift one's quarters , (Lucian) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars