μετ·άγγελος, ου (ὁ, ἡ) qui porte des nouvelles d’une personne à une autre, messager, intermédiaire, IL. 15, 144 ; 23, 199.

ὁ and ἡ, one who carries news from one to another, messenger, epith. of lris, θεοῖσι μετάγγελος ἀθανάτοισι (al. θεοῖσι μετ’ ἄγγελος) Il. 15.144; Ἶρις… μετάγγελος ἦλθ’ ἀνέμοισιν (al. μετ’ ἄ. ἦλθ ΄) 23.199.

ὁ u. ἡ, Zwischenbote, -botin, Botschaft von Einem zum Andern tragend ; Iris, μετάγγελος ἦλθ' ἀνέμοισι, Il. 23.199, wie 15.144 θεοῖσι μετάγγελος ἀθανάτοισιν, Wolf μετ' ἄγγελος, unter den Göttern. Auch in der ersten Stelle verbanden mehre Alte μετά mit ἦλθε, Aristarch. zog aber an beiden Stellen μετάγγελος vor.