GRC
μεμψιμοιρέω
JSON
Bailly
μεμψιμοιρέω-ῶ [ῐ]
1 se plaindre de son sort : ὅτι, LUC. Sacr. 1, en ce que ;
2 adresser des reproches : τινι, DS. 17, 77, à qqn ; τινί τι, DÉM. 249, 25 ou τινι περί τινος, DS. 17, 79 ; ou τινι ἐπί τινι, POL. 18, 31, 7, se plaindre à qqn de qqn ou de qqe ch. ; avec un seul. rég. : ἐπί τινι, POL. 23, 13, 8, se plaindre de qqe ch.
1 se plaindre de son sort : ὅτι, LUC. Sacr. 1, en ce que ;
2 adresser des reproches : τινι, DS. 17, 77, à qqn ; τινί τι, DÉM. 249, 25 ou τινι περί τινος, DS. 17, 79 ; ou τινι ἐπί τινι, POL. 18, 31, 7, se plaindre à qqn de qqn ou de qqe ch. ; avec un seul. rég. : ἐπί τινι, POL. 23, 13, 8, se plaindre de qqe ch.
Étym. μεμψίμοιρος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
grumble, complain of, τινι Plb. 18.8.3, D.S. 17.77; τισὶν ἐπί τινι Plb. 18.48.7; περί τινος D.S. 17.79; ὅτι… Luc. Sacr. 1.
blame, bear a grudge against, [τινὶ] οὐδέν Decr. ap. D. 18.74, cf. Plu. CG 8.
blame, bear a grudge against, [τινὶ] οὐδέν Decr. ap. D. 18.74, cf. Plu. CG 8.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
sich über sein Schicksal beklagen, unzufrieden sein, übh. sich beklagen, Luc. Iov. Trag. 40 ; auch τινί τι, Einem Etwas vorwerfen, ὅτι οὐ μεμψιμοιρεῖ αὐτῷ ὁ δῆμος οὐδέν, Dem. 18.74, in einem Psephisma ; Sp., wie DS. – Adj. verb. μεμψιμοιρητέον, Pol. 4.60.9.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
