GRC
μελοποιέω
JSON
Bailly
μελοποιέω-ῶ :
1 composer un chant, AR. Ran. 1328, etc. ;
2 particul. composer la musique d’un chant, mettre en musique, acc. PLUT. M. 1134 a ; LGN 28, 2 ;
3 écrire mélodieusement, ATH. 632 d.
1 composer un chant, AR. Ran. 1328, etc. ;
2 particul. composer la musique d’un chant, mettre en musique, acc. PLUT. M. 1134 a ; LGN 28, 2 ;
3 écrire mélodieusement, ATH. 632 d.
➳ Part. pf. pass. avec double redoubl. μεμελοπεποιημένος, ATH. 453 c ; cf. ὠνοματοπεποίηται.
Étym. μελοποιός.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
make lyric poems, Ar. Ra. 1328 (lyr.), Th. 42 (anap.).
compose music, IG 3.78 (ii AD).
set to music, ἐλεγεῖα μεμελοποιημένα Plu. 2.1134a; ψιλὴν λαβὼν τὴν λέξιν μ. Longin. 28.2.
express in song, τὸν ἔρωτα Palaeph. 48.
write melodiously, πᾶσαν τὴν ποίησιν Ath. 14.632d. — A pf. part. Pass. with double redupl. μεμελοπεποιημένος, Id. 10.453d.
compose music, IG 3.78 (ii AD).
set to music, ἐλεγεῖα μεμελοποιημένα Plu. 2.1134a; ψιλὴν λαβὼν τὴν λέξιν μ. Longin. 28.2.
express in song, τὸν ἔρωτα Palaeph. 48.
write melodiously, πᾶσαν τὴν ποίησιν Ath. 14.632d. — A pf. part. Pass. with double redupl. μεμελοπεποιημένος, Id. 10.453d.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ein Lied dichten, bes. die Melodie dazu machen, Sp., vgl. Ath. XIV.632c Ὅμηρος διὰ τὸ μεμελοποιηκέναι πᾶσαν ἑαυτοῦ τὴν ποίησιν ἀφροντιστὶ τοὺς πολλοὺς ἀκεφάλους ποιεῖ στίχους καὶ λαγάρους, dem nachher προσάγειν πρὸς τὰ ποιήματα μελῳδίαν entspricht.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
