GRC
μαστιγοφόρος
JSON
Bailly
μαστιγο·φόρος, ος, ον, [ῑ] propr. qui porte un fouet :
1 inspecteur de police armé d’un fouet pour écarter ou contenir la foule, THC. 4, 47 ; XÉN. Cyr. 8, 3, 9, etc. ;
2 Αἴας μ. Ajax porte-fouet, titre d’une tragédie de Sophocle.
1 inspecteur de police armé d’un fouet pour écarter ou contenir la foule, THC. 4, 47 ; XÉN. Cyr. 8, 3, 9, etc. ;
2 Αἴας μ. Ajax porte-fouet, titre d’une tragédie de Sophocle.
Étym. μάστιξ, φέρω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, scourge-bearing, ὑπηρέται Arist. Ath. 35.1; epith. of Ajax, Arg. S. Aj. Subst., policeman, esp. at the Games, Th. 4.47, Luc. Herm. 40; generally, of attendants on officials, μ. οἰκονόμου PTeb. 121.58 (i BC), cf. 179 (ii BC); ἄνδρας μ. PCair. Zen. 80.4 (iii BC).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
[ῑ], eine Peitsche tragend, ein Unterbedienter, der eine Peitsche führt, um damit Ordnung zu halten und zu strafen, Thuc. 4.47 ; Luc. Hermot. 40, Pisc. 33. Auch Soph. Aias heißt so, weil er, von der Geißel des Gottes, dem Wahnsinn, getroffen, das Vieh geißelt.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
a scourge-bearer , a sort of policeman , (Thucydides)
(ML)
(ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
