GRC
μανός
JSON
Bailly
ή, όν [ᾱ]
1 rare, clairsemé, XÉN. Cyn. 5, 4 et 6, 15 ; TH. H.P. 1, 8, 2 ; 1, 9, 1 ; en parl. du pouls, peu fréquent, MÉD. ;
2 peu compact, sans consistance, mou, lâche, en parl. du tissu des os, PLAT. Tim. 75 c ; de la chair, PLAT. Tim. 79 c ; du corps, PLAT. Tim. 78 d, etc.
1 rare, clairsemé, XÉN. Cyn. 5, 4 et 6, 15 ; TH. H.P. 1, 8, 2 ; 1, 9, 1 ; en parl. du pouls, peu fréquent, MÉD. ;
2 peu compact, sans consistance, mou, lâche, en parl. du tissu des os, PLAT. Tim. 75 c ; de la chair, PLAT. Tim. 79 c ; du corps, PLAT. Tim. 78 d, etc.
• Cp. -ότερος, PLAT. Leg. 734 c ; sup. -ότατος, XÉN. Cyn. 5, 4 ; ARSTT. Phys. 4, 9, 3, etc.
Étym. p.-ê. R. indo-europ. *men-, cf. arm. manr « petit, mince », autrement pré-grec ; probabl. rapprochement avec μόνος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
[v. fin.], ή, όν, of consistency, loose or open in texture, rare, opp. πυκνός, Emp. 75.1, Hp. VM 22, etc. ; μ. ὀστοῦν, σάρκες, Pl. Ti. 75c, 79c; τὰ μ. καὶ κοῦφα, opp. πυκνὰ καὶ βαρέα, ib. 53a; of the tongue, σὰρξ μ. καὶ σομφή Arist. HA 492b33; of the female breasts, ib. 493a14; of the lungs, μ. καὶ πολύτρητος ὁ πνεύμων Aret. SD 1.10.
rare, sparse, infrequent, of hare-tracks, X. Cyn. 5.4 (Sup.); of pleasures and pains, Pl. Lg. 734c (Comp.); of hair, Arist. HA 498b25; of plants, growing far apart, Thphr. HP 1.8.2; but of trees or plants, spreading, ib. 3.11.5, al.
happening rarely or at intervals, in Adv. -νῶς, τοσούτῳ μανότερον so much the less often, X. Cyr. 7.5.6; τῇ ἀναπνοῇ χρῆται μανότερον Arist. Resp. 475b25, cf. Thphr. Sign. 32. — Att. for ἀραιός, acc. to Phryn. PS p. 89B. [α Telecl. 61, cf. Hdn. Gr. 2.13, and v. μανόστημος ; α Emp. l.c. (prob. only Ion. in spite of Phryn. l.c.); Comp. μανότερος Pl. l.c., Arist. Ph. 217a6, GA 782a34 (later μανώτερος Gal. 18(1).83); Sup. μανότατος X. l.c.] (Perh. for μαν Ϝός, cf. μάνυ, OIr. menb ΄small΄.)
rare, sparse, infrequent, of hare-tracks, X. Cyn. 5.4 (Sup.); of pleasures and pains, Pl. Lg. 734c (Comp.); of hair, Arist. HA 498b25; of plants, growing far apart, Thphr. HP 1.8.2; but of trees or plants, spreading, ib. 3.11.5, al.
happening rarely or at intervals, in Adv. -νῶς, τοσούτῳ μανότερον so much the less often, X. Cyr. 7.5.6; τῇ ἀναπνοῇ χρῆται μανότερον Arist. Resp. 475b25, cf. Thphr. Sign. 32. — Att. for ἀραιός, acc. to Phryn. PS p. 89B. [α Telecl. 61, cf. Hdn. Gr. 2.13, and v. μανόστημος ; α Emp. l.c. (prob. only Ion. in spite of Phryn. l.c.); Comp. μανότερος Pl. l.c., Arist. Ph. 217a6, GA 782a34 (later μανώτερος Gal. 18(1).83); Sup. μανότατος X. l.c.] (Perh. for μαν Ϝός, cf. μάνυ, OIr. menb ΄small΄.)
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
[ᾱ], dünn, locker, lose, auch = einzeln, spärlich ; σῶμα, ὀστοῦν, Plat. Tim. 78d, 75c ; διὰ μανῶν τῶν σαρκῶν, 79c, weiches, lockeres Fleisch, wie Sp. Vom Pulse, langsam, selten, in langen Zwischenräumen schlagend, Med.; μαλακὸν καὶ μανὸν σπέρμα vrbdt Theophr., der es auch dem πυκνός gegenüberstellt, wie Xen. Cyn. 6.15, ἴχνη πυκνά, μανά ; vgl. Arist. gen.an. 5.3.
Die Länge des α bei den Attikern bemerkt Phryn. in B.A. 51 ; dah. ist bei Plat. Legg. V.734c, wie Xen. Cyr. 7.5.6, μανότερον zu schreiben, wie die Spuren des Hafen Cyn. 5.4 ἴχνη μανότατα heißen.
Die Länge des α bei den Attikern bemerkt Phryn. in B.A. 51 ; dah. ist bei Plat. Legg. V.734c, wie Xen. Cyr. 7.5.6, μανότερον zu schreiben, wie die Spuren des Hafen Cyn. 5.4 ἴχνη μανότατα heißen.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
