GRC
μαλακιάω
JSON
Bailly
μαλακιάω-ῶ [ᾰλᾰ]
1 être mou, faible, maladif, XÉN. Cyn. 5, 2 ; PLUT. M. 559 f ; LUC. Lex. 2 ;
2 être faible, pusillanime, THÉM. 50.
1 être mou, faible, maladif, XÉN. Cyn. 5, 2 ; PLUT. M. 559 f ; LUC. Lex. 2 ;
2 être faible, pusillanime, THÉM. 50.
➳ Dans tous ces pass., correct. de L. Dind. μαλκίω.
Étym. μαλακός.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
become soft, τῶν βοῶν, ἂν εἰς τὰς χηλὰς μαλακιῶσι, προσαλείφειν τὰ ἄκρα τῶν κεράτων Plu. 2.559f codd. (fort. μαλκίωσι); v. μαλκίω.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
weichlich, schwächlich sein, αἱ κύνες μαλακιῶσαι τὰς ῥῖνας οὐ δύνανται αἰσθάνεσθαι, Xen. Cyn. 5.2, die an den Nasen leiden oder schwache Nasen haben ; μαλακιῶ τὸ σῶμα, Luc. Lexiph. 2 ; Plut. sagt auch ἂν οἱ βόες εἰς τὰς χηλὰς μαλακιῶσι, S. N. V. 16. In B.A. μαλακιῆν durch τὸ ὑπὸ κρύους ναρκᾶν erklärt.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
