ης (ἡ) [ᾰᾰ] mauve, plante, etc. BATR. 161 ; HÉS. O. 41 ; AR. Pl. 544, etc.

Étym. pré-grec ; cf. lat. malva.

ἡ, mallow, Malva silvestris, Hes. Op. 41, Batr. 161, Pherecr. 131.1 (pl.), Thphr. HP 7.7.2, 7.8.1, Mosch. 3.99, etc. ; σιτεῖσθαι ἀντὶ μὲν ἄρτων μαλάχης πτόρθους Ar. Pl. 544; — also μολόχη, Epich. 153, Antiph. 158, Dsc. 2.118 (cod. F). μ. ἀγρία, = ἀλθαία 1, Thphr. HP 9.15.5, Ps.-Dsc. 3.146. μ. κηπευτή tree-mallow, Lavatera arborea, Dsc. 2.118, cf. Gal. 6.628; μ. ἀποδενδρουμένη Thphr. HP 1.3.2; ἄνθρακες μαλάχης Xenocr. ap. Orib. 2.58.48. (Perh. fr. μαλάσσω, because of its laxative properties, cf. Dsc. l.c., Plin. HN 20.221; the relation to Lat. malva, Engl. mallow is uncertain.)

ἡ (μαλάσσω, wahrscheinlich von ihren weichen, wolligen Stengeln, od. nach Anderen von ihrer die Eingeweide erweichenden Kraft, als leicht verdaulich), die Malve, Hes. O. 42, Ar. Plut. 544 u. sonst ; von den Armen bes. als wohlfeiles Nahrungsmittel gegessen, vgl. Ath. II.58d, wo auch eine andere Schreibart μολόχη erwähnt ist u. von ihrer diätetischen Kraft gesprochen wird.