μακαρία < GRC < Lemma

Mainpage Search Dictionary Analyzer Documentation

GRC

μακαρία

Bailly

'ας (ἡ) [ᾰκᾰ] bonheur, félicité, LUC. Herm. 71, etc. ; βάλλ' ἐς μακαρίαν, PLAT. Hipp. ma. 293 a, ou ἄπαγ' ἐς μακαρίαν, AR. Eq. 1151, ou simpl. ἐς μακαρίαν, ANTIPH. (Com. fr. 3, 137) au diable !.

Étym. μάκαρ.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

ἡ, happiness, bliss, Phld. Herc. 1232 p. 70V. ; κενὴ μ. Luc. Herm. 71, Nav. 12; hence, as a Com. euphem. for ἐς κόρακας, ἄπαγ’ ἐς μακαρίαν Ar. Eq. 1151; βάλλ’ ἐς μ. Pl. Hp. Ma. 293a; ἐς μ. τὸ λουτρόν Antiph. 245.
foolishness, nonsense, κεναὶ μ. Simp. in Cael. 140.31. = βρῶμα ἐκ ζωμοῦ καὶ ἀλφίτων, Hsch.

Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

ἡ, die Glückseligkeit ; κενὴ μ., nichtiges, in bloßen Wünschen bestehendes Glück, Luc. Hermot. 71 ; Navig. 12 ; komischer Euphemismus für ἐς κόρακας ist Ar. Eq. 1151 : ἄπαγ' ἐς μακαρίαν ἐκποδών, wie man auch bei uns »einem die ewige Seligkeit wünscht« ; vgl. βάλλ' ἐς μακαρίαν, Plat. Hipp. mai. 293a, wo Heindorf zu vergleichen, wie Ruhnk. zu Tim. p. 59 ; auch εἰς μακαρίαν τὸ λουτρόν, Antiphan. bei Ath. I.18c. Eigtl. wohl in dieser Vrbdg = das Land der Seligen. S. auch nom. pr.

Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)