GRC
Bailly
ου (ὁ) [ῐ]
1 fil, IL. 23, 762 ; en parl. du fil des Parques, LYC. 584 ; MAN. 1, 7 ; 5, 8 ; d’un fil d’araignée, EUR. (STOB. Fl. 55, 4, 1) ; κατὰ μίτον, POL. 3, 32, 2 ; CIC. Att. 14, 16, 3, d’une affilée, sans interruption ;
2 corde de lyre, ANTH. 5, 222.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ὁ, thread of the warp, Il. 23.762, AP 6.174 (Antip.), Sor. 1.80; ἀγαθὶς μίτου, of Ariadne΄s clue, Pherecyd. 148 J., cf. Vett.Val. 276.33, Procop.Gaz. Ecphr. p. 158 B. ; of a spider΄s web, AP 6.39 (Arch.), cf. E. Fr. 369.1 (lyr.); κατὰ μίτον thread by thread, i.e.
in detail, or in their due order, in an unbroken series, continuously, κατὰ μίτον τὰ πράγματ’ ἐκλογίζομαι each thing in due order, Pherecr. 146.7; βίβλοι τετταράκοντα καθαπερανεὶ κατὰ μίτον (κατάμικτον codd.) ἐξυφασμέναι in a continuous series, Plb. 3.32.2; ut mihi κατὰ μίτον scriberet, Cic. Att. 14.16.3; cf. κατάμιτον.
thread of destiny, Lyc. 584, Man. 1.7; prov., ἀπὸ λεπτοῦ μ. τὸ ζῆν ἤρτηται, Suid. ; freq. in epitaphs, οὐδὲ… μοιρῶν μίτον ἔκφυγεν Epigr.Gr. 324.5 (Cnidus); μοίρης ἐκτελέσασα μίτον IG 4.627 (Argos); μοῖρα… ζωῆς κλῶσε μίτοισι χρόνον ib. 12(8).609.5 (Thasos), cf. 3.1337.
string of a lyre, Philostr. Jun. Im. 6, AP 5.221 (Agath.), etc. in Orphic language, seed, Orph. Fr. 33.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ὁ, der Faden ; bei Hom. Il. 23.762, πηνίον ἐξέλκουσα παρὲκ μίτον, der Einschlagfaden des Gewebes ; βίβλοι καθαπερανεὶ κατὰ μίτον ἐξυφασμέναι, gleichsam dem Faden nach gewebt, ununterbrochen zusammenhangend, Pol. 2.32.2 u. a.Sp.; Cic. Att. 14.16, ut mihi κατὰ μίτον scriberes, was Andere = κατὰ λιτόν, λεπτόν erkl. – sprichwörtlich ἀπὸ λεπτοῦ μίτου τὸ ζῆν ἠρτῆσθαι, Suid. u. A. – Auch die Saiten der Zither, Synes.; Agath. 10 (V.222); Poll. 4.62.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)