λυσι·τελής, ής, ές [ῡῐ] propr. qui acquitte la rançon ou la dépense faite, d’où :
      1 avantageux, utile, PLAT. Rsp. 364 a, etc. ; τὸ λυσιτελές, DÉM. 1433, 9, ce qui est avantageux ; τὰ λυσιτελῆ, POL. 4, 38, 8, avantages ; rar. en parl. de pers. PLAT. Phædr. 239 c ;
      2 qui vaut son prix, qui n’est pas cher, qui est bon marché, XÉN. Vect. 4, 30 ; DH. 7, 37.

• Cp. -έστερος, XÉN. Hier. 9, 11 ; PLAT. Rsp. 354 a ; sup. -έστατος, PLAT. Rsp. 344 e ; DÉM. 461, 2.

Étym. λύω, τέλος.

ές, (λύω V. 2, τέλος) prop.
paying for expenses incurred; hence, useful, profitable, advantageous, τὸ πρᾶγμά μοι λ. Axionic. 6.8; οὐδέποτ’… λυσιτελέστερον ἀδικία δικαιοσύνης Pl. R. 354a, cf. 364a; ἐμπορεύματα λυσιτελέστερα X. Hier. 9.11; λυσιτελεστάτην ζωὴν ζῆν Pl. R. 344e; λυσιτελῆ advantages, Plb. 4.38.8; τὸ λυσιτελέστατον πρὸς ἀργύριον what was most profitable in point of money, D. 20.13; τὰ λ. καὶ ἀλυσιτελῆ πρός τι Phld. Mus. p. 93 K. ; κτήσεις λυσιτελέστεραι Id. Oec. p. 68 J.
cheap, X. Vect. 4.30, D.H. 7.37. rarely of persons, profitable, advantageous, Pl. Phdr. 239c. Adv. -λῶς D.S. 14.102; Sup. -έστατα Hdn. 3.5.1.
cheaply, τοῦ δέοντος πρίασθαι λυσιτελέστερον Ael. NA 10.50.

[ῡ], ές, eigtl. die aufgewandten Kosten bezahlend, ersetzend, vgl. λύειν τέλη ; dah. nützlich, vorteilhaft, λυσιτελέστερον ἀδικία δικαιοσύνης, Plat. Rep. I.354a, öfter ; λυσιτελεστάτην ζωὴν ζῆν 344e ; ἐμπορεύματα λυσιτελέστερα Xen. Hier. 9.11 ; vgl. τοῦ δέοντος λυσιτελέστερον πρίασθαι, Ael. H.A. 10.50 u. A., von wohlfeilem Preise, vorteilhaftem Einkaufe ; – τὸ λυσιτελές, der Nutzen, im plur., Pol. 4.38.8, 13.8.2.
• Adv., DS. 14.102.