(pass. prés. seul., ao. ἐληΐσθην, et pf. λέλῃσμαι. Moy. ληΐζομαι ou λῄζομαι, impf. ἐληϊζόμην ou ἐλῃζόμην, f. ληΐσομαι, ao. ἐληϊσάμην ou ἐλῃσάμην) : I dép. : 1 prendre
ou emmener comme butin,
acc. en parl. de pers. ou de choses, IL.
18, 28 ; OD.
1, 398, etc. ; HDT.
4, 112, etc. ; ἐκ δόμων, EUR.
Tr. 866 ; ἐκ τῆς Ἀττικῆς, XÉN.
Hell. 5, 1, 1, etc. emmener comme butin hors de la maison, de l’Attique ;
2 p. ext. piller, ravager, rançonner : τινα, THC.
1, 5, etc. qqn ; χώραν, XÉN.
An. 4, 8, 22, un pays ; τὴν θάλατταν, DS.
11, 88, écumer la mer, exercer la piraterie ;
fig. PLAT.
Epin. 976 a ;
abs. piller, HDT.
4, 112 ; LYS.
160, 13 ; 3 (
sans idée de violence) se procurer, conquérir,
acc. HÉS.
O. 320, etc. ; II pass. être emmené comme butin, EUR.
Med. 256, Tr. 373, Hel. 475 ; LUC.
Somn. 14 ; A.RH.
4, 400.
➳ Fut. épq. ληΐσσομαι, OD. 23, 357 ; ao. épq. ἐληϊσσάμην, OPP. H. 1, 31, ou ληϊσσάμην, IL. 18, 28 ; OPP. H. 1, 730.
Étym. ληΐη ; cf. λῄζομαι.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »