'[ῐᾰ] adv., en graissant, touj. avec un verbe marquant l’idée de graisser, oindre ; λίπ' ἐλαίῳ χρῖσαι, OD. 3, 466, ou simpl. λίπ' ἀλείφειν, OD. 6, 227, enduire de graisse ; avec un acc. : ἐλαίῳ χρίειν λ. τὰς χεῖρας, HPC. 657, 23, graisser les mains d’huile ; ἀλείψασθαι, IL. 14, 171 ; THC. 1, 6 ; 4, 68, etc. se graisser ; avec un acc. : τὼ μηρὼ τῷ ῥοδίνῳ ἀλείφεσθαι λίπα, HPC. 658, 3, se graisser les deux cuisses d’essence de rose.

Étym. R. indo-europ. *leip-, coller ; cf. sscr. limpáti, enduire, all. bleiben ; non apparenté à ἀλείφω.

'

used by Hom. as Adv. usu. in the phrase ἀλείψασθαι λίπ’ ἐλαίῳ anoint oneself richly with oil, Il. 10.577, 14.171, al. ; χρῖσαι, χρίσασθαι λίπ’ ἐλαίῳ, Od. 3.466, 6.96, 10.364, Hes. Op. 522; once without ἐλαίῳ, λοέσσατο καὶ λίπ’ ἄλειψεν Od. 6.227; so later, τῷ ῥοδίνῳ ἀλείφεσθαι λίπα Hp. Mul. 2.150; ἐλαίῳ χρίων λίπα ib. 147; also without a dat., χρίεσθαι λίπα ib. 1.35; λίπα ἀλείψασθαι, ἀλείψεσθαι, Th. 1.6, 4.68, cf. Thphr. HP 9.8.5, etc. in Hp. sts. as Subst., neut. nom. or acc., χρῖσμα λίπα ἔστω Mul. 2.133; μηδ’ ἄλλο τι πῖον μηδὲ λίπα ἔχον ib. 145; so λίπα ἀσκεῖν D.C. 53.27. (Cf. λίπος.)

bei Hom. in der Vrbdg ἀλείψασθαι λίπ' ἐλαίῳ, Il. 10.577, 14.171, 18.350, Od. 6.227, 19.505, u. χρῖσαι, χρίσασθαι λίπ' ἐλαίῳ, 3.466, 6.96, 10.364, 450, wie Hes. O. 525 ; nur Od. 6.227 allein λίπ' ἄλειψεν, mit Olivenöl salben ; Hdn. bei Eust. zu Od. 6.215 erkl. es für einen dat., τὸ λίπα, die Fettigkeit, Oel, λίπαϊ, λίπᾳ in λίπα verkürzt, u. nimmt ἔλαιον als adj. von ἐλάα, also Olivenöl, um es von tierischem Fett zu unterscheiden ; man vgl. ἐλαίῳ χρίων λίπα τὰς χεῖρας, Hippocr. 657, u. τὼ μηρὼ τῷ ῥοδίνῳ ἀλειφέσθω λίπα, 658.3. Andere nehmen λίπα als adv., das sie zum Teil als Abkürzung aus λιπαρός betrachten, »fett« ; einfacher ist es mit Seidler als adverbial gebrauchter accus. zu betrachten, wie man auch die Stelle des Hippocr. erkl. kann, vgl. ἔλαιον μὴ προσφέρειν μηδ' ἄλλο τι πῖον μηδὲ λίπα ἔχον, 656 extr., wofür der Gebrauch der Späteren zu sprechen scheint, λίπα μετὰ τοῦ γυμνάζεσθαι ἠλείψαντο, Thuc. 1.6, vgl. 4.68 ; Theophr.; Paus. 8.19 ; Luc. Lexiph. 5 ; DC. sagt auch λίπα ἀσκεῖν, 53.27.