ου (τὸ) [ᾰᾰ]
      1 légume, plante potagère, PLAT. Rsp. 372 c ; DÉM. 1225, 14 ; TH. H.P. 7, 1, 2, etc. ; λάχανα ἄγρια, AR. Th. 456, etc. plantes potagères non cultivées ;
      2 au pl. τὰ λάχανα, AR. Lys. 557 ; ALEX. (Com. fr. 3, 403) etc. marché aux légumes.

Étym. λαχαίνω.

τό, mostly in pl., garden-herbs, opp. wild plants, vegetables, Cratin. 313, Epicr. 11.15, al., Pl. R. 372c, Thphr. HP 1.3.1, etc. ; but also λ. ἄγρια Ar. Th. 456, Pl. 298; sg. is rarer, οὐδὲ λ. οὐδὲν… ὁρῶ not a single herb, Cratin. 191; ὥστε μηδὲ λ. γενέσθαι ἐν τῷ κήπῳ D. 50.61; ἐν τῷ λ. τούτῳ, i.e. the lettuce, Eub. 14, cf. 54, Epicr. 11.25. in pl. also, the vegetable-market, Ar. Lys. 557, Alex. 46.8, Diph. 32.22.

τό, Gartenkraut, Gemüse, das in gegrabenem Lande (λαχαίνω) gebaut wird, im Ggstz des wildwachsenden, βολβοὺς καὶ λάχανα Plat. Rep. II.372c ; nach Arist. plant. 1.4 τὰ ἔχοντα πολλοὺς φιτροὺς ἐκ μιᾶς ῥίζης καὶ πολλοὺς κλάδους, wie πήγανον, κράμβη, auch Theophr.; ἑψητά, Ath. II.70a. – Auch ἄγρια, Ar. Plut. 298. – Nach Suid. ist τὰ λάχανα der Gemüsemarkt, der Teil des Marktes, wo Gemüse u. Küchenkräuter feil geboten werden, wohin man Alexis bei Ath. VIII.338e u. Ar. Lys. 557 zieht. – sprichwörtl. λαχάνων προσθῆκαι, ἐπὶ τῶν μηδὲν ὠφελούντων, Diog. 2.52.
Nach Hesych. der geflochtene Wagensitz, Meineke IV.516 vermutet λάσανα.

λάχανον, -ου, τό
(λαχαίνω, to dig), [in LXX: Gen.9:3; 3Ki.21:2, Psa.37:2, Pro.15:17 (יֶרֶק, יָרָק) * ;]
a garden herb, vegetable: Luk.11:42; usually in pl., Mat.13:32, Mrk.4:32, Rom.14:2.†
SYN.: βοτάνη, q.v (AS)