GRC
λάθρᾳ
JSON
Bailly
ion. λάθρῃ [αᾱ] en prose att. mieux que λάθρα, λάθρη, adv. et prép. :
1 secrètement, en cachette, IL. 2, 515 ; OD. 15, 430 ; SOPH. O.R. 618 ; XÉN. Hell. 2, 4, 35 ; τινός, IL. 5, 269 ; HDT. 8, 112 ; SOPH. O.R. 787 ; EUR. Andr. 310 ; XÉN. An. 1, 3, 8, à l’insu de qqn ;
2 par surprise, traîtreusement, OD. 17, 80 ;
3 p. suite, insensiblement, peu à peu, IL. 19, 165.
1 secrètement, en cachette, IL. 2, 515 ; OD. 15, 430 ; SOPH. O.R. 618 ; XÉN. Hell. 2, 4, 35 ; τινός, IL. 5, 269 ; HDT. 8, 112 ; SOPH. O.R. 787 ; EUR. Andr. 310 ; XÉN. An. 1, 3, 8, à l’insu de qqn ;
2 par surprise, traîtreusement, OD. 17, 80 ;
3 p. suite, insensiblement, peu à peu, IL. 19, 165.
➳ λάθρα [ρᾰ] HH. Cer. 241.
Étym. λαθεῖν.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
v. λάθρῃ.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
heimlich, teils absol., Soph. O.R. 386, οὑπιβουλεύων λάθρᾳ, 618, θυραῖος ἦλθον ὡς ὑμᾶς λάθρᾳ, Tr. 530 ; Ggstz φανερῶς, Plat. Symp. 182d ; Xen. Cyr. 7.4.4 u. Folgde ; – teils c. gen., λάθρᾳ δὲ μητρὸς καὶ πατρὸς πορεύομαι, Soph. O.R. 787, heimlich von Vater u. Mutter, von ihnen unbemerkt, wie Καδμείων λάθρᾳ, O.C. 355, wie Eur. Andr. 310 ; λάθρᾳ τῶν στρατιωτῶν πέμπων Xen. An. 1.3.8. S. λάθρη.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
