η, ον [ῡ] très glorieux, très illustre, d’ord. en parl. de dieux ou de héros (Zeus, IL. 2, 412, etc. ; Hèra, HH. Ven. 42 ; Athèna, IL. 4, 515 ; Agamemnon, IL. 2, 434, etc.) ; rar. en parl. de choses, ESCHL. Suppl. 14.

Étym. κῦδος ; cf. κυδίστατος.

η, ον, Sup. of κυδρός, most honoured, noblest, in Hom. freq. of Zeus and Agamemnon, Ζεῦ κύδιστε μέγιστε Il. 2.412, al. ; Ἀτρεΐδη κ. 1.122, al. ; of Athena, 4.515, Od. 3.378; of Hera, h.Ven. 42; of Leto, h.Ap. 62; of Anchises, h.Ven. 108; κύδιστ’ Ἀχαιῶν A. Fr. 238 (lyr.).
2. of things, greatest, κύδιστ’ ἀχέων Id. Supp. 13 (anap.); in Trag., Comp. κυδίων [ι], ον, gen. ονος, τί μοι ζῆν δῆτα κύδιον ; what profits it me to live? E. Alc. 960 (s.v.l.), cf. Andr. 639 (v.l. κύδιστον).

[ῡ], superl., u. κυδίων, ον, Kompar. von κῦδος unmittelbar abgeleitet, zu κυδρός gehörig, ruhmvoller, der ruhmvollste, berühmteste ; Hom. nennt κύδιστος sowohl den Zeus, Il. 24.308, u. die Athene, Διὸς θυγάτηρ κυδίστη 4.515, als auch den Agamemnon, 1.122 ; auch Aesch. Suppl. 13 u. frg. hat den superl., wie Eur. den Kompar., Andr. 640 ; τί μοι ζῆν κύδιον ; was frommt es mir zu leben (vgl. κέρδιον) ? Alc. 963. Vgl. κυδέστερος.