ου (ἡ) :
   I excrément des animaux, fiente, OD. 9, 329 ; 17, 297, 306 ; XÉN. Eq. 5, 2 ; ou des hommes, HDT. 2, 36 ; AR. Eccl. 60 ; ARSTT. H.A. 9, 6 ; p. suite :
      1 fumier, PLAT. Prot. 334 a ; TH. H.P. 2, 7, 4 ; au plur. EUPHOR. fr. 49 ;
      2 p. ext. saleté, ordure, IL. 22, 414, etc. ;
   II endroit où s’amasse le fumier, d’où étable, IL. 18, 575 ; OD. 10, 411 ; CALL. Dian. 177 (en ce sens, sel. qqes gramm., κοπρός).

Étym. indo-europ. *ḱok^w-r, fumier ; cf. sscr. śákr̥-t.

ἡ, excrement, ordure, of men and cattle, Od. 9.329, al., Hdt. 3.22, etc. ; in pl., Euph. 96.4; esp. as used in husbandry, dung, manure, Pl. Prt. 334a, Thphr. HP 2.7.4. generally, filth, dirt, κυλινδόμενος κατὰ κόπρον Il. 22.414, 24.640, cf. BGU 1116.14 (i BC).
dunghill, byre, Il. 18.575, Od. 10.411, Call. Dian. 178; καθίσαι τινὰς ἐπὶ κόπρου Men. 544.5. (In this sense oxyt. κοπρός acc. to Eust. 1165.15.) (Cf. Skt. śákṛt, gen. śaknás ΄excrement΄.)

ἡ, Mist, Exkremente von Menschen u. Tieren, Dünger ; Od. 9.329, 17.297, 306 ; Ar. Eccl. 360 ; Her. 2.36 ; Plat. Prot. 334a ; Xen. de re Eq. 5.2 ; Folgde : übh. Schmutz, Kot, Il. 22.414, 24.124, 640. – Auch = der Mist- oder Viehhof, der Ochsenstall, μυκηθμῷ δ' ἀπὸ κόπρου ἐπεσσεύοντο νομόνδε Il. 18.575, vgl. Od. 10.411, in welcher Bedeutung einige Grammatiker κοπρός akzentuieren. – Spätere sagten auch ὁ κόπρος, Schol. Ar. Plut. 663, Schäfer Long. p. 392, u. τὸ κόπρον, vgl. Lobeck zu Phryn. p. 760.

1. dung, ordure, manure , (Homer), etc.
2. a farm-yard, home-stead , (Homer) (ML)