ου (ὁ) :
      1 coup, ESCHL. fr. 131 ; particul. coup dont on se frappe la poitrine, en signe de deuil, EUR. Tr. 789 au plur. ;
      2 peine, souffrance, ESCHL. Suppl. 210 ; SOPH. Ph. 880 ; AR. Pl. 321 ;
      3 p. suite, fatigue, lassitude, XÉN. Eq. 4, 2 ; EUR. Ph. 859, etc. ; AR. Lys. 541 ; au plur. EUR. Rhes. 124 ; PLAT. Rsp. 537 b ; PLUT. M. 127 b.

Étym. κόπτω.

ὁ, (< κόπτω) striking, beating, ὀξύχειρι σὺν κόπῳ (Pauw for κτύπῳ) A. Ch. 23 (lyr.); στέρνων κόπους (Seidler for κτύπους) E. Tr. 794 (anap.); = κοπανισμός, Hsch.
toil and trouble, suffering, A. Supp. 210 (pl.); ἀνδροδάϊκτος κόπος Id. Fr. 132ap. Ar. Ra. 1265; pain of a disease, S. Ph. 880; κόπους παρέχειν τινί to give trouble, Ev. Matt. 26.10, al., PTeb. 21.10 (ii BC), BGU 844.10 (i AD); κόπον ἔχειν Phld. Mus. p. 62 K. ; πάντα κ. ἀναδεξάμενος SIG 761 B 6 (Delph., i BC).
fatigue, Hp. VM 21, Gal. 6.190; κόπου ὕπο from very weariness, E. Ba. 634; κόπῳ παρεῖμαι Id. Ph. 852; κόπῳ δαμέντες, ἁλίσκεσθαι, Id. Rh. 764, Th. 7.40; τῷ κ. ξυνεῖναι Ar. Pl. 321; τὰ γόνατα κ. ἕλοι μου Id. Lys. 542; in pl., E. Rh. 124; κόποι καὶ ὕπνοι Pl. R. 537b, cf. X. Eq. 4.2, 2 Ep. Cor. 6.5, etc. ; περὶ κόπων title of work by Thphr.
work, exertion, καμάραν ἀφ’ ἱδίων κόπων ἐποίησεν IG 12(7).384 (Amorgos), cf. BGU 884.10 (i AD); κόπῳ κόπον λύειν prov. in Orib. Eup. 1.2.8.

ὁ,
1) das Schlagen, der Schlag ; Aesch. bei Ar. Ran. 1265 Φθιῶτ' Ἀχιλλεῦ, τί ποτ' ἀνδροδάϊκτον ἀκούων ἰὴ κόπον οὐ πελάθεις ἐπ' ἀρωγάν (Aesch. frgm. Dind. 1251 ; – bes. das Schlagen der Brust, als Zeichen der Wehklage, planctus, κόπων οἴκτειρε μὴ 'πολωλότας Aesch. Suppl. 206.
2) Ermüdung nach der Anstrengung, Mattigkeit ; κόπῳ παρεῖσθαι Eur. Phoen. 859 ; ὑπὸ κόπου παρεῖσθαι Bacch. 643 ; καματηρός Ar. Lys. 541 ; κόποι καὶ ὕπνοι Plat. Rep. VII.537b ; Xen. re Eq. 4.2 ; Sp., κόπῳ δαμείς Anacr. 31.5. Auch von einer Krankheit, ἡνίκ' ἂν κόπος μ' ἀπαλλάξῃ ποτέ Soph. Phil. 868.

κόπος, -ου, ὁ
(< κόπτω) [in LXX chiefly for עָמָל, also for אָוֶן, etc. ;]
__1. a striking, beating (in Jer.45:3 = κοπετός)
__2. laborious toil, trouble: Jhn.4:38, 1Co.3:8 15:58, 1Th.3:5; κ. τ. ἀγάπης, 1Th.1:3; ἔργα καὶ κ., Rev.2:2; κ. καὶ μόχθος, 2Co.11:27, 1Th.2:9, 2Th.3:8; pl., ἐν κ., 2Co.6:5 10:15 11:23; ἐκ τ. κ., Rev.14:13; κόπονς (-ον) παρέχειν (in cl. more freq. π. πράγματα, πονον), with dative of person(s), Mat.26:10, Mrk.14:6, Luk.11:7 18:5, Gal.6:17.†
SYN.: μόλθος, labour; πόνος (which see), toil, painful effort; in cl., 'π. gives prominence to the effort (work as requiring force), κ. to the fatigue, μ. (chiefly poetic) to the hardship' (Thayer, see word κ.) (AS)