ος, ον [ᾱ]
   I adj. :
      1 fourbe, trompeur, AR. Eq. 450, etc. ; τὰ κόϐαλα, AR. Ran. 104, niaiseries ;
      2 mauvais plaisant, moqueur, ARSTT. H.A. 8, 12, 12 ;
   II ὁ κ. lutin ou génie malfaisant, qui joue de vilains tours, AR. Eq. 635.

Étym. cf. lat. cavilla.

ὁ, impudent rogue, arrant knave, Ar. Eq. 450, Ra. 1015, Pl. 279, D.C. 53.3; of Midias, Phryn.Com. 4; in pl., mischievous goblins, invoked by rogues, Ar. Eq. 635; of the owl, κ. καὶ μιμητής Arist. HA 597b23. Adj. κόβαλα, τά, knavish tricks, rogueries, Ar. Eq. 417, Ra. 104; ὕβριστον ἔργον καὶ κ. Pherecr. 162. (For the orig. sense cf. κοβαλεύω.)

[ᾱ], ὁ, Kobold, Possenreißer u. Schmarotzer, Gauner, der Anderen betrügerisch seines eigenen Vorteils wegen schmeichelt ; neben ἀγοραῖοι u. πανοῦργοι Ar. Ran. 1015, vgl. Eq. 450 ; καὶ μόθων Plut. 279, wo die Schol. wie Harp. bemerken, daß eigtl. δαίμονές τινες σκληροὶ περὶ τὸν Διόνυσον so heißen, satyrähnliche Gesellen des Bacchus, die ihn durch ihre Späße belustigten ; vgl. Lobeck Aglaoph. p. 1313.
Bei Arist. H.A. 8.12 von einem Vogel ἔστι δὲ κόβαλος καὶ μιμητής. – Adj., possenhaft u. gaunerisch, spitzbübisch ; κόβαλά γ' ἐστίν, ὡς καὶ σοὶ δοκεῖ Ar. Ran. 104, Schol. ἀπατητικά, πανοῦργα, vgl. Eq. 415.