ης (ἡ) :
      1 creux de l’oreille, POLL. 2, 85 ; d’où ordure dans le creux de l’oreille, EUP. 2-1, 515 Meineke ; ANON. (Com. fr. 4, 609) ; APOLL. PAR. Hist. mir. 198, 5 ;
      2 boîte, coffre, HDT. 5, 92 ; AR. Pax 631 ;
      3 cellule d’abeille, PLUT. M. 601 c.

Étym. pré-grec.

ἡ, any hollow vessel; chest, box (whence Cypselus was called), Hdt. 5.92. εʹ, Plu. 2.164a, Paus. 5.17.5; ἑξμέδιμνος κ., of a cornchest, Ar. Pax 631; bee-hive, Plu. 2.601c; metaph, κυψέλαι φρονημάτων boxes full of thoughts, Com.Adesp. 703.
hollow of the ear, Poll. 2.85, Hsch. ; hence, = κυψελίς II, ear-wax, κυψέλην… ἔχεις… ἐν τοῖς ὠσίν, prov. of stupid men, Com.Adesp. 620, cf. Eup. 213, Alex.Aphr. Pr. 2.63.

ἡ (vgl. κύπη), jede Höhlung, bes. die Ohrhöhle, auch das darin befindliche Schmalz, VLL Vgl. κύφελλον. – Gefäß, Kasten, Kiste, Her. 5.92 ; vgl. Paus. 5.17.5 τὰς λάρνακας οἱ τότε ἐκάλουν Κορίνθιοι κυψέλας, bes. geflochtener Bienenkorb, Plut., VLL ; auch zu Getreide, von Ton, Ar. Pax 631, ἀγγεῖον εἰς ἀπόθεσιν πυρῶν, u. dah. übertr., κυψέλαι φρονημάτων, bei B.A. 47.15, οἷον θῆκαι φρονήσεως.

any hollow vessel: a chest, box , (Herdotus Historicus) (ML)