GRC
κυάνεος
JSON
Bailly
-οῦς, έα-ῆ, εον-οῦν [ῡᾰ]
1 d’un bleu sombre, en parl. de la peau d’un serpent, IL. 11, 26, 38 ; HÉS. Sc. 167 ; de l’alcyon, ARSTT. H.A. 9, 14, 1 ; d’une mer profonde, EUR. I.T. 7, etc. ;
2 p. suite, sombre, noir, en parl. du voile de deuil de Thétis, IL. 24, 94 (cf. κυανόπεπλος) ; de nuages, IL. 5, 345, etc. ; OD. 12, 75 ; des sourcils de Zeus, IL. 1, 528, etc. ; des cheveux d’Hector, IL. 22, 402, etc.
1 d’un bleu sombre, en parl. de la peau d’un serpent, IL. 11, 26, 38 ; HÉS. Sc. 167 ; de l’alcyon, ARSTT. H.A. 9, 14, 1 ; d’une mer profonde, EUR. I.T. 7, etc. ;
2 p. suite, sombre, noir, en parl. du voile de deuil de Thétis, IL. 24, 94 (cf. κυανόπεπλος) ; de nuages, IL. 5, 345, etc. ; OD. 12, 75 ; des sourcils de Zeus, IL. 1, 528, etc. ; des cheveux d’Hector, IL. 22, 402, etc.
➳ [ῠ] mais [ῡ] par nécessité métr.
Étym. κύανος ; v. Κυάνεαι.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
α, ον, contr. κυανοῦς, ῆ, οῦν Pl. Ti. 68c, etc., prob. in A. Pers. 81 (lyr.), Euph. 51.7 (cf. κύανος II): — made of κύανος, κάπετος Il. 18.564; δράκοντες 11.26, cf. 39, Hes. Sc. 167.
of the colour of κ., dark-blue, glossy, of the swallow, Simon. 74; of the halcyon, Arist. HA 616a15; of the skin of the porpoise, ib. 566b12; of the deep sea, E. IT 7, cf. Arist. Pr. 932a31; πόντου κ. δῖναι Xenarch. 1.7; κ. χρῶμα Pl. l.c. ; τὸ κ. ἐξ ἰσάτιδος καὶ πυρώδους Thphr. Sens. 77. generally, dark, black, of the mourning veil of Thetis, Il. 24.94; of clouds, 5.345, 20.418, Od. 12.75; of the brows of Zeus, Il. 1.528; χαῖται 22.402; γενειάδες Od. 16.176; ἄνδρες, of Africans, Hes. Op. 527; γαῖα ψάμμῳ κυανέη (of the bottom of Charybdis) Od. 12.243; κ. χθών, of Delos, Pi. Fr. 87.4; κ. θάλαμος, of the chamber of Persephone, Sappho 119; φάλαγγες κ.
dark masses of warriors, Il. 4.282; κυάνεον Τρώων νέφος 16.66; metaph, Κῆρες κ. Hes. Sc. 249; κ. δνόφος Simon. 37.8; λόχμα Pi. O. 6.40; Ἄιδης IG 14.1389i i25. [υ, metri gr., in dactylic verse, Hom., etc.]
of the colour of κ., dark-blue, glossy, of the swallow, Simon. 74; of the halcyon, Arist. HA 616a15; of the skin of the porpoise, ib. 566b12; of the deep sea, E. IT 7, cf. Arist. Pr. 932a31; πόντου κ. δῖναι Xenarch. 1.7; κ. χρῶμα Pl. l.c. ; τὸ κ. ἐξ ἰσάτιδος καὶ πυρώδους Thphr. Sens. 77. generally, dark, black, of the mourning veil of Thetis, Il. 24.94; of clouds, 5.345, 20.418, Od. 12.75; of the brows of Zeus, Il. 1.528; χαῖται 22.402; γενειάδες Od. 16.176; ἄνδρες, of Africans, Hes. Op. 527; γαῖα ψάμμῳ κυανέη (of the bottom of Charybdis) Od. 12.243; κ. χθών, of Delos, Pi. Fr. 87.4; κ. θάλαμος, of the chamber of Persephone, Sappho 119; φάλαγγες κ.
dark masses of warriors, Il. 4.282; κυάνεον Τρώων νέφος 16.66; metaph, Κῆρες κ. Hes. Sc. 249; κ. δνόφος Simon. 37.8; λόχμα Pi. O. 6.40; Ἄιδης IG 14.1389i i25. [υ, metri gr., in dactylic verse, Hom., etc.]
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
zsgzn κυανοῦς, ῆ, οῦν, dunkelblau, schwarzblau, übh. dunkelfarbig ; von der dunkelschillernden Farbe des Drachen, Il. 11.38 ; Hes. Sc. 166 ; Aesch. Pers. 81 ; νεφέλη, νέφος, Il. 5.345, 23.188 u. öfter ; ähnl. κυάνεαι φάλαγγες, dichtgedrängte, schwarze Heerhaufen, 4.282, vgl. κυάνεον Τρώων νέφος 16.66 ; von den Augenbrauen des Zeus, 17.209 ; Hes. Sc. 7 ; vom Barthaare, Od. 7.176 ; Κῆρες, die finstern, schwarzen, d.h. furchtbaren Keren, Hes. O. 249 ; λόχμαι, Pind. Ol. 6.40 ; das Meer, Eur. I.T. 7 ; das Meerschiff, Troad. 1094 ; – χρῶμα, Plat. Tim. 68c ; Arist. H.A. 6.11, θάλασσα, probl. 37.26. – S. Κυάνεαι πέτραι.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
