GRC
Bailly
εως (ἡ) [ῐσ] I act. : 1 fondation (de colonies, de villes) ISOCR.
272 e ;
au plur. POL.
9, 1, 4, etc. ; PLUT.
M. 435 d ;
2 création : τοῦ κόσμου, NT.
Rom. 1, 20, création du monde ;
3 fig. entreprise,
d’où action, PD.
O. 13, 83 ; II pass. ce qui est créé,
d’où : 1 la création, l’univers, le monde, NT.
Marc. 10, 6 ; 13, 19, etc. ; 2 chose créée, créature, SPT.
Judith 9, 12 ; Ps. 73, 18, etc. ; NT.
Rom. 1, 25 ; 8, 38, etc. ; Col. 1, 15 ; au pl. SPT.
Tob. 8, 5 ; 3 autorité instituée, NT.
1Petr. 2, 13.
Étym. κτίζω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
εως, ἡ, (< κτίζω) founding, settling, Th. 6.5; ἀποικιῶν Isoc. 12.190, cf. Plb. 9.1.4 (pl.), etc. loosely, = πρᾶξις, κούφα κ. an easy achievement, Pi. O. 13.83.
creation, κ. κόσμου Ep. Rom. 1.20; ἀπ’ ἀρχῆς κτίσεως Ev. Marc. 10.6, 13.19, etc.
created thing, creature, LXX Ju. 9.12, Ev. Marc. 16.15, Ep. Rom. 8.19, etc. ; in pl., LXX To. 8.5.
authority created or ordained, 1 Ep. Pet. 2.13.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ἡ, Anbauung, Ansiedlung, Gründung, bes. πόλεων, Pol. 10.24.3 ; ὁ περὶ τὰς ἀποικίας καὶ κτίσεις καὶ συγγενείας τρόπος τῆς ἱστορίας 9.1.4, öfter ; ὁ περὶ τὴν κτίσιν τῶν ἀποικιῶν πόλεμος Isocr. 12.190 ; Strab. oft. – Das Schaffen, τοῦ κόσμου, NT ; übh. Bewerkstelligen, Machen, Sp.; das Unternehmen, Pind. Ol. 13.83.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
κτίσις, -εως, ἡ
(< κτίζω), [in LXX: Psa.104:24 (קִנְיָן), Pro.1:13 A (הוֹן), Tob.8:5, Wis.2:6, Sir.16:17, 3Ma.2:2, al. ;]
__1. a founding, settling, foundation (cl.).
__2. In LXX and NT,
__(a) the act of creating, creation: Mrk.10:6 (Swete, in l), Mrk.13:19, Rom.1:20, 2Pe.3:4;
__(b) that which has been created, creation: Rom.1:25 8:39, Heb.4:13; καινὴ κ., 2Co.5:17, Gal.6:15; πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κ. (Hort., in l), 1Pe.2:13; collectively, of the sum of created things (Wis.19:6, Jdth.16:14), Mrk.16:15, Col.1:15, 23 Heb.9:11, Rev.3:14; of the irrational creation, Rom.8:19-22.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars