GRC
κρώζω
JSON
Bailly
1 croasser, en parl. du corbeau, POLL. 5, 89 ; ou de la corneille, HÉS. O. 745 ; ARAT. 953 ;
2 p. anal. pousser un cri rauque, en parl. des grues, AR. Av. 710 ; des jeunes alcyons, LUC. V.H. 2, 40 ; en parl. d’une personne, AR. Pl. 369, etc. ; d’où produire un bruit strident, grincer, en parl. d’une voiture, BABR. 52, 5.
2 p. anal. pousser un cri rauque, en parl. des grues, AR. Av. 710 ; des jeunes alcyons, LUC. V.H. 2, 40 ; en parl. d’une personne, AR. Pl. 369, etc. ; d’où produire un bruit strident, grincer, en parl. d’une voiture, BABR. 52, 5.
Étym. p.-ê. R. indo-europ. *kroh₂k- ; orig. onomatopée, cf. κράζω, lat. crōciō.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
fut. κρώζω, prop.
croak, of the κορώνη, Hes. Op. 747, cf. Ar. Av. 2, 24, Arat. 953, Luc. Asin. 12, Poll. 5.89; also of other birds, as cranes, Ar. Av. 710; of young halcyons, Luc. VH 2.40; also, of men, croak out, τι Ar. Lys. 506, Pl. 369; of a wagon, creak, groan, Babr. 52.5. (Onomatop.)
croak, of the κορώνη, Hes. Op. 747, cf. Ar. Av. 2, 24, Arat. 953, Luc. Asin. 12, Poll. 5.89; also of other birds, as cranes, Ar. Av. 710; of young halcyons, Luc. VH 2.40; also, of men, croak out, τι Ar. Lys. 506, Pl. 369; of a wagon, creak, groan, Babr. 52.5. (Onomatop.)
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
onomatopoetisch, vgl. κράζω, κλώζω, krächzen, schreien ; von der Krähe, μή τοι ἐφεζομένη κρώζῃ λακέρυζα κορώνη Hes. O. 745 ; Ar. Av. 2 ; Arat. 953 ; von Schwänen, Luc. electr. 5 ; vom Eisvogel, V.H. 2.40.
Uebertr., von Menschen, krähen, mit heiserer Stimme kreischen, krächzen, Ar. Lys. 506, Plut. 369.
Uebertr., von Menschen, krähen, mit heiserer Stimme kreischen, krächzen, Ar. Lys. 506, Plut. 369.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
