ή, όν :
      1 recouvert, HDT. 4, 201 ;
      2 caché, secret, IL. 14, 168 ; HDT. 3, 146 ; τὰ κρυπτά μου, EUR. Or. 1140, ce que je voulais tenir caché ; fig. SOPH. El. 159 ; EUR. Hipp. 139 ; ou obscur, inintelligible, ESCHL. Ch. 773 ;
      3 dissimulé, trompeur, SOPH. Ph. 1112 ; subst. ὁ κρ. AR. Th. 600, espion.

➳ Fém. dor. κρυπτά, SOPH. El. 159, etc.

Étym. vb. de κρύπτω.

ή, όν, hidden, secret, κληῗδι κρυπτῇ Il. 14.168, cf. Ar. Th. 422; ἐπεποίητό οἱ κ. διῶρυξ Hdt. 3.146; κ. τάφρος a trench covered and concealed by planks and earth, Id. 4.201; freq. in Trag., κ. λόγος A. Ch. 773; ἔπη S. Ph. 1112 (lyr.); κρυπτᾷ ἐν ἥβᾳ, of young Orestes who was concealed in Phocis, Id. El. 159 (lyr.); κ. πένθος E. Hipp. 139 (lyr.), etc. ; κρυπτῇ ψήφῳ Arist. Rh. Al. 1424b1; τῆς πολιτείας τὸ κ.
the secret character of the [Spartan] institutions, Th. 5.68; ἡ κρυπτή (sc. ἀρχή) secret service, used by the Athenians in the subjectstates, AB 273; also, = κρυπτεία 1, Heraclid. Pol. 10; of persons, in disguise, Ar. Th. 600, E. El. 525; Medic., deep-seated, καρκίνος Hp. Aph. 6.38, Mul. 2.133, Gal. 5.116; κ. πάθος BGU 316.28 (iv AD).

adj. verb. zu κρύπτω, versteckt, verborgen ; Il. 14.168 ; ἐν ἀγγέλῳ γὰρ κρυπτὸς ὀρθοῦται λόγος Aesch. Ch. 762 ; Soph. u. Folgde, auch in Prosa nicht selten ; τὰ κρυπτά, das Geheimnis, Eur. I.A. 1146.

κρυπτός, -ή, -όν
(κρύπτω) [in LXX for אָטַם, מִסְתָּר, etc. ;]
hidden, secret: Mat.10:26, Mrk.4:22, Luk.8:17 12:2; ὁ κ. τῆς καρδίας ἄνθρωπος, 1Pe.3:4; neut., ἐν τῷ κ., Mat.6:4, 6; ἐν κ., Jhn.7:4, 10 18:20; ὁ ἐν κ. Ἰουδαῖος, Rom.2:29; pl., τὰ κ. τ. σκότους, 1Co.4:5; τ. ἀνθρώπων, Rom.2:16; τ. καρδίας, 1Co.14:25; τ. αἰσχύνης, 2Co.4:2.†
κρυφαῖος, -αία, -αῖον
(< κρύφα = κρυφῆ) [in LXX for מִסְתָּר, Jer.23:24, al. ;]
hidden, secret: ἐν τῷ κ., Mat.6:18.†
(AS)