GRC
κρίμα
JSON
Bailly
ou κρῖμα, ατος (τὸ) :
I. 1 objet d’une contestation, contestation, querelle, ESCHL. Suppl. 397 ; NT. 1Cor. 6, 7 ;
2 p. suite, jugement, décision judiciaire, NT. Matth. 7, 2 ; d’où condamnation, peine, NT. Luc. 24, 20 ;
3 p. ext. jugement en gén., décision, CHRYSIPP. (PLUT. M. 1046 e) ; SEXT. 7, 195 ; d’où prescription, loi, SPT. 2Par. 30, 16, Ezech. 37, 24 ; joint à τὰ προστάγματα, SPT. Lev. 18, 4 ;
II action de juger, NT. Joh. 9, 39 ; Ap. 24, 25, etc.
I. 1 objet d’une contestation, contestation, querelle, ESCHL. Suppl. 397 ; NT. 1Cor. 6, 7 ;
2 p. suite, jugement, décision judiciaire, NT. Matth. 7, 2 ; d’où condamnation, peine, NT. Luc. 24, 20 ;
3 p. ext. jugement en gén., décision, CHRYSIPP. (PLUT. M. 1046 e) ; SEXT. 7, 195 ; d’où prescription, loi, SPT. 2Par. 30, 16, Ezech. 37, 24 ; joint à τὰ προστάγματα, SPT. Lev. 18, 4 ;
II action de juger, NT. Joh. 9, 39 ; Ap. 24, 25, etc.
➳ [ῐ] NONN. Jo. 9, 176, 177.
Étym. κρίνω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ατος, τό, (< κρίνω) decision, judgement, Chrysipp. Stoic. 3.58, Plb. 23.1.12, LXX Ps. 118 (119).7, al., Ep. Rom. 11.33, Arr. Epict. 2.15.8; περί τινος M.Ant 8.47; verdict on a literary work, Phld. Po. 5.23.
decree, resolution, δήμου D.H. 4.12; ἱερομνημόνων BCH 27.107, cf. IGRom. 3.58, 66 (Prusias).
legal decision, PPetr. 3 p. 56 (iii BC), SIG 826 E ii 29 (Delph., ii BC); decision of arbitrators, ib. 421.44 (Thermum, iii BC); esp.
sentence, condemnation, LXX De. 21.22, al., Ev. Marc. 12.40, etc.
matter for judgement, question, οὐκ εὔκριτον τὸ κρῖμα A. Supp. 397.
law-suit, LXX Ex. 18.22, 1 Ep. Cor. 6.7. = κρίσις, judging, judgement, Ev. Jo. 9.39, Act. Ap. 24.25, etc. [ῖ in A. l.c. (nisi leg. κρεῖμα); ι in post-classical poetry; freq. written κρίμα in codd.]
decree, resolution, δήμου D.H. 4.12; ἱερομνημόνων BCH 27.107, cf. IGRom. 3.58, 66 (Prusias).
legal decision, PPetr. 3 p. 56 (iii BC), SIG 826 E ii 29 (Delph., ii BC); decision of arbitrators, ib. 421.44 (Thermum, iii BC); esp.
sentence, condemnation, LXX De. 21.22, al., Ev. Marc. 12.40, etc.
matter for judgement, question, οὐκ εὔκριτον τὸ κρῖμα A. Supp. 397.
law-suit, LXX Ex. 18.22, 1 Ep. Cor. 6.7. = κρίσις, judging, judgement, Ev. Jo. 9.39, Act. Ap. 24.25, etc. [ῖ in A. l.c. (nisi leg. κρεῖμα); ι in post-classical poetry; freq. written κρίμα in codd.]
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
TBESG
κρίμα (B1., § 27, 2), -τος, τό
(< κρίνω), [in LXX chiefly for מִשְׁפָּט ;]
the issue of a judicial process, hence,
__1. judgment, the decision passed on the faults of others: Mat.7:2; in forensic sense, with genitive pun., Luk.24:20; esp. of the judgment of God, Rom.2:2 5:16 11:33 (ICC, in l), 2Pe.2:3, Ju 4; κ. λαμβάνεσθαι, Mat.23:13 (Rec., R, mg.), Mrk.12:40, Luk.20:47, Rom.13:2, Jas.3:1; ἔχειν, 1Ti.5:12; βαστάζειν, Gal.5:10; ἐσθίειν ἑαυτῷ, 1Co.11:29; εἰς κ. συνέρχεσθαι, 1Co.11:34; εἶναι ἐν τ αὐτῷ κ., Luk.23:40; with genitive obj., Rom.3:8, 1Ti.3:6, Rev.17:1; of God's judgment through Christ, Jhn.9:39; τὸ κ. ἄρχεται, 1Pe.4:17; τ. κ. τ. μέλλον, Act.24:25; κ. αἰώνιον, Heb.6:2; ἔκρινεν ὁ Θεὸς τ. κ. ὐμῶν, Rev.18:20; of the right of judgment, Rev.20:4.
__2. a matter for judgment, a law-suit, a case: 1Co.6:7.†
(AS)
(< κρίνω), [in LXX chiefly for מִשְׁפָּט ;]
the issue of a judicial process, hence,
__1. judgment, the decision passed on the faults of others: Mat.7:2; in forensic sense, with genitive pun., Luk.24:20; esp. of the judgment of God, Rom.2:2 5:16 11:33 (ICC, in l), 2Pe.2:3, Ju 4; κ. λαμβάνεσθαι, Mat.23:13 (Rec., R, mg.), Mrk.12:40, Luk.20:47, Rom.13:2, Jas.3:1; ἔχειν, 1Ti.5:12; βαστάζειν, Gal.5:10; ἐσθίειν ἑαυτῷ, 1Co.11:29; εἰς κ. συνέρχεσθαι, 1Co.11:34; εἶναι ἐν τ αὐτῷ κ., Luk.23:40; with genitive obj., Rom.3:8, 1Ti.3:6, Rev.17:1; of God's judgment through Christ, Jhn.9:39; τὸ κ. ἄρχεται, 1Pe.4:17; τ. κ. τ. μέλλον, Act.24:25; κ. αἰώνιον, Heb.6:2; ἔκρινεν ὁ Θεὸς τ. κ. ὐμῶν, Rev.18:20; of the right of judgment, Rev.20:4.
__2. a matter for judgment, a law-suit, a case: 1Co.6:7.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
