ῶνος (ὁ) :
      1 faîte, sommet, fig. càd. couronnement, achèvement (d’une entreprise, d’un discours, etc.) κολοφῶνα ἐπιτιθέναι, PLAT. Ep. 318 b ; DL. 10, 138 ; προσϐιϐάζειν, PLAT. Theæt. 153, ou ἐπάγειν τινί, EL. N.A. 13, 12, mettre le couronnement à une entreprise, etc. ;
      2 sorte de balle pour jouer, PLUT. M. 526 e.

ῶνος, ὁ, summit, top, finishing, κολοφῶνα ἐπιτιθέναι put the finishing touch to…, Pl. Euthd. 301e, Lg. 673d; τὸν κ. προσβιβάζειν Id. Tht. 153c; κ. ἐπάγειν τῷ λόγῳ Ael. NA 13.12; κολοφὼν ἐπὶ τῷ λόγῳ εἰρήσθω Pl. Lg. 674c; κ. τοῦ λόγου Com.Adesp. 433; later κ. τῆς ἀσεβείας height of impiety, Jul. Gal. 333c; of persons, ὁ κ. τῆς ἀδικίας the arch-criminal, Lib. Decl. 30.12; τῶν ἀτοπημάτων κ. Zos. 4.15. (Expld. by Str. 14.1.28 from the belief that the cavalry of Colophon was so excellent that it always decided the contest.) sort of ball for playing with, Plu. 2.526e. = κολοιός, Hsch. kind of sea-fish, Id.

ῶνος, ὁ, Gipfel, Spitze, übh. das Höchste, Letzte, der Schluß ; κολοφὼν εἰρήσθω ἐπὶ τῷ λόγῳ Plat. Legg. II.674c, wo der Schol. es erkl. τὸ κῦρος τῆς ἐπικρίσεως ; vgl. τὸν κολοφῶνα ταῖς ὑποσχέσεσιν ἐπέθηκας, Ep. III.318b, gleichsam den Schlußstein daraufsetzen ; öfter bei Sp., z.B. Plut. adv. Stoic. 12. – Nach Strab. XIV.642 von der Stadt Kolophon, deren Reiterei den Ausschlag in mehreren Schlachten gegeben haben soll. S. Κολοφών.
Bei Plut. cupid.divit. 7 ein Werkzeug zu Leibesübungen.