ου (ὁ, qqf. ἡ, v. ci-dessous) [ᾰ] maître particulier :
      1 chef militaire, IL. 2, 487 ;
      2 chef, souverain, roi, IL. 2, 204 ; PD. N. 3, 109 ; ESCHL. Ag. 549 ; SOPH. O.C. 1287, 1759 ; EUR. Med. 875, etc. ;
      3 en gén. seigneur, maître, OD. 18, 106 ; en ce sens, qqf. fém. ORPH. (SCH.-A.RH. 3, 1) ; LUC. Trag. 174.

Étym. R. indo-europ. *kor(i)o-, guerre, armée.

ὁ, poet. Noun (Boeot. for king, AB 1095), ruler, leader, commander, in war or peace, ἡγεμόνες Δαναῶν καὶ κ. Il. 2.487; κοίρανε λαῶν 7.234; οὐκ ἀγαθὸν πολυκοιρανίη· εἷς κ. ἔστω, εἷς βασιλεύς 2.204. generally, lord, master, Od. 18.106, Pi. N. 3.62, A. Ag. 549, S. OC 1287, E. Med. 71, al. — Rare in fem., Orph. Fr. 38.

ὁ (mit κάρα, κάρανος, wie mit κῦρος verwandt, vgl. auch τύραννος), der Herrscher, Gebieter, Befehlshaber im Kriege ; Il. mehrmals κοίρανε λαῶν, z.B. 7.234 ; καὶ ἡγεμών 2.487 ; – im Frieden, der rechtmäßige Fürst, neben βασιλεύς Il. 2.204 ; Gebieter, Herr, ξείνων κοίρανος εἶναι Od. 18.106 ; Pind. N. 3.59 ; Aesch. Ag. 535 ; ὁ τῆσδε τῆς γῆς κοίρανος Soph. O.C. 1289 ; ähnlich ἄναξ κοίραν' Ἀθηνῶν 1756 ; öfter bei Eur. u. sp.D.; Orph. beim Schol. Ap.Rh. 3.1 sagt auch von den Musen αἱ γὰρ ἔασι κοίρανοι, wie Luc. Tragod. 174 τῆς κοιράνου. – S. auch nom. pr.