perdre son temps en vaines paroles, IL. 19, 149.

deal subtly, spin out time by false pretences, οὐ γὰρ χρὴ κλοτοπεύειν Il. 19.149; κ. περὶ τὸ νησίδιον, perh. to be read for κλοπεύω, Hld. 1.30.

Il. 19.149 οὐ γὰρ χρὴ κλοτοπεύειν, οὐδὲ διατρίβειν, von den Alten verschieden erkl.; entweder unter listigem Vorwande aufschieben u. zaudern, nach Eust. κλυτοῖς ἔπεσιν ἐνδιατρίβειν ; oder übh. listig handeln, u. wie von κλοπεύω für κλοπετεύω ; od. großprahlen u. übh. untätig schwatzen ; wie Hesych. auch κλοτοπευτής anführt und es ἐξαλλάκτης, ἀλαζών erkl.