GRC
κλεῖθρον
JSON
Bailly
ου (τὸ) tout ce qui sert à fermer, d’où :
1 serrure de porte, ESCHL. Sept. 396, etc. ; PLAT. Ax. 371 b ; particul. au plur. les pentures, enveloppes des gonds sur lesquels elles tournent, SOPH. O.R. 1261 ;
2 barrière ou barrage d’un port, ATH. 535 c ;
3 p. anal. t. de méd. conduit de la respiration, trachée-artère, HPC. 470, 43.
1 serrure de porte, ESCHL. Sept. 396, etc. ; PLAT. Ax. 371 b ; particul. au plur. les pentures, enveloppes des gonds sur lesquels elles tournent, SOPH. O.R. 1261 ;
2 barrière ou barrage d’un port, ATH. 535 c ;
3 p. anal. t. de méd. conduit de la respiration, trachée-artère, HPC. 470, 43.
➳ Ion. κλήϊθρον, HH. Merc. 146 ; anc. att. κλῇθρον, ESCHL. Sept. 396 ; SOPH. O.R. 1294, etc. ; EUR. Hipp. 808, etc. ; AR. Lys. 264 ; ttef. dès le 4e siècle av. J.C. κλεῖθρον apparaît dans une inscr. att. CIA. 2, 807 b, 121 (330 av. J.C.) ; v. Meisterh. p. 28, 3 ; cf. κλείς et κλείω.
Étym. κλείω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Ion. κλήϊθρον, Att. κλῇθρον, Dor. κλᾷθρον (v. infr.), τό, (κλείω¹) bar for closing a door, in pl., κλῄθρων λυθέντων A. Th. 396; διοίγειν κλῇθρα S. OT 1287, cf. 1294; κλῇθρα πύλης, δόμων, Id. Ant. 1186, E. HF 1029 (lyr.); κλῇθρα χαλάσθω Ar. V. 1484; κλῄθροισι τὰ προπύλαια πακτοῦν Id. Lys. 264; διακόπτοντες ταῖς ἀξίναις τὰ κλεῖθρα X. An. 7.1.17; σιδηρᾶ κ. Pl. Ax. 371b; sg., ἀμφιδέαι… ἀπὸ κλείθρου IG2². 1627.319.
boom of a harbour, τοῦ λιμένος τὸ κ. Aen.Tact. 11.3; usu. in pl., τὰ στόματα τῶν λιμένων φράττειν τοῖς κ. Ph. Bel. 94.42, cf. D.S. 18.64; τὰ κ. τοῦ Πειραιέως Ath. 12.535d. ἐπὶ θάμνοις καὶ κλείθροις fences, railings, Gal. 12.296. = κλειθρία, μεγάροιο διὰ κλήϊθρον ἔδυνεν h.Merc. 146. metaph, οἱ τὰ κ. ἔχοντες (sc. τῆς Πελοποννήσου), of the Corinthians, Str. 8.6.20, cf. 9.4.15.
entrance of the windpipe, Hp. Morb. 2.28. as place-name, ἐν τοῖς Κλᾴθροις in the Narrows, Mnemos. 42.332 (Argos).
boom of a harbour, τοῦ λιμένος τὸ κ. Aen.Tact. 11.3; usu. in pl., τὰ στόματα τῶν λιμένων φράττειν τοῖς κ. Ph. Bel. 94.42, cf. D.S. 18.64; τὰ κ. τοῦ Πειραιέως Ath. 12.535d. ἐπὶ θάμνοις καὶ κλείθροις fences, railings, Gal. 12.296. = κλειθρία, μεγάροιο διὰ κλήϊθρον ἔδυνεν h.Merc. 146. metaph, οἱ τὰ κ. ἔχοντες (sc. τῆς Πελοποννήσου), of the Corinthians, Str. 8.6.20, cf. 9.4.15.
entrance of the windpipe, Hp. Morb. 2.28. as place-name, ἐν τοῖς Κλᾴθροις in the Narrows, Mnemos. 42.332 (Argos).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
τό, ion. u. ep. κλήϊθρον, H.h. Merc. 146 u. Hippocr., Schloß, Riegel zum Verschließen (κλείω) der Tür ; διακόψαντες ταῖς ἀξίναις τὰ κλεῖθρα Xen. An. 7.1.17 ; σιδηροῖς κλείθροις Plat. Ax. 371b ; στομίοις κλεῖθρα δέχοισθε πύλαι Bass. 10 (VII.391); steht auch noch bei Wellauer Aesch. Spt. 378, κλείθρων λυθέντων ; sonst altatt. κλῇθρον, gew. im plur.; βοᾷ διοίγειν κλῇθρα Soph. O.R. 1287, vgl. 1294 ; κλῇθρ' ἀνασπαστοῦ πύλης Ant. 1171 ; κλῇθρα πυλωμάτων, δόμων, Eur. Hipp. 808, Herc.F. 1029 ; κλῄθροισι τὰ προπύλαια πακτοῦν Ar. Lys. 264.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
a bar for closing a door, (Homeric Hymns):—;mostly in plural, like Lat. claustra, [variant datesTragica Adespota , etc. (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
