GRC
κικλήσκω
JSON
Bailly
(seul. prés. et impf. ἐκίκλησκον, épq. κίκλησκον) poét. c. καλέω :
I appeler, càd. :
1 convoquer, IL. 11, 606, etc. ; OD. 22, 397 ; εἰς ἀγορήν, IL. 9, 11, à l’assemblée ;
2 convier, inviter, IL. 2, 404 ;
3 invoquer, IL. 9, 569 ; ESCHL. Suppl. 217 ; SOPH. O.C. 1578, etc. ;
4 interpeller, IL. 23, 221 ;
II dénommer, appeler d’un nom ou par son nom, IL. 2, 813, etc. ; PD. P. 4, 211 ; ESCHL. Ag. 712 ; EUR. El. 118 ; τινὰ ἐπίκλησιν κ. IL. 7, 139, désigner qqn par le surnom de ; au pass. ESCHL. Pers. 655 ; νῆσος Συρίη κικλήσκεται, OD. 15, 403, on appelle cette île Syros ; ἀπό τινος κικλήσκεσθαι ; ESCHL. fr. 324, ou τινος, EUR. Rhes. 279, être appelé d’après qqn ou qqe ch.
I appeler, càd. :
1 convoquer, IL. 11, 606, etc. ; OD. 22, 397 ; εἰς ἀγορήν, IL. 9, 11, à l’assemblée ;
2 convier, inviter, IL. 2, 404 ;
3 invoquer, IL. 9, 569 ; ESCHL. Suppl. 217 ; SOPH. O.C. 1578, etc. ;
4 interpeller, IL. 23, 221 ;
II dénommer, appeler d’un nom ou par son nom, IL. 2, 813, etc. ; PD. P. 4, 211 ; ESCHL. Ag. 712 ; EUR. El. 118 ; τινὰ ἐπίκλησιν κ. IL. 7, 139, désigner qqn par le surnom de ; au pass. ESCHL. Pers. 655 ; νῆσος Συρίη κικλήσκεται, OD. 15, 403, on appelle cette île Syros ; ἀπό τινος κικλήσκεσθαι ; ESCHL. fr. 324, ou τινος, EUR. Rhes. 279, être appelé d’après qqn ou qqe ch.
➳ Prés. 3 pl. dor. κικλήσκοισι, PD. fr. 64 ; inf. κικλησκέμεν, IL. 9, 11. Moy. impf. 3 sg. κικλήσκετο, IL. 10, 300.
Étym. καλέω, avec redoublement.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
poet. redupl. form of καλέω, used only in pres. and impf., call, summon, Il. 11.606, 17.532, Od. 22.397; κλήδην εἰς ἀγορὴν κ. Il. 9.11; — Med., ἄμυδις κικλήσκετο πάντας ἀρίστους 10.300.
invite, 2.404.
invoke, implore, 9.569, A. Supp. 212, 217, Eu. 508 (lyr.), S. OT 209 (lyr.), E. Tr. 470, etc.
accost, address, ψυχὴν Πατροκλῆος Il. 23.221.
call by name, τὴν… ἄνδρες Βατίειαν κ. 2.813, cf. 14.291; τὸν ἐπίκλησιν κορυνήτην ἄνδρες κ. 7.139, cf. Pi. P. 4.119, Fr. 87.4, A. Ag. 712 (lyr.), E. El. 118 (lyr.); οὔνομα Θεσμοφάνην με… κίκλησκον IG 3.1337; — Pass., νῆσός τις Συρίη κικλήσκεται there is an island called Συρίη, Od. 15.403; ἀφ’ οὗ δὴ Ῥήγιον κικλήσκεται A. Fr. 402; πατρὸς Στρυμόνος κικλήσκεται E. Rh. 279, 652. — Also in late Ion. Prose, Aret. SA 2.6, SD 1.6 (Pass.), al. ; cf. κληΐσκω.
invite, 2.404.
invoke, implore, 9.569, A. Supp. 212, 217, Eu. 508 (lyr.), S. OT 209 (lyr.), E. Tr. 470, etc.
accost, address, ψυχὴν Πατροκλῆος Il. 23.221.
call by name, τὴν… ἄνδρες Βατίειαν κ. 2.813, cf. 14.291; τὸν ἐπίκλησιν κορυνήτην ἄνδρες κ. 7.139, cf. Pi. P. 4.119, Fr. 87.4, A. Ag. 712 (lyr.), E. El. 118 (lyr.); οὔνομα Θεσμοφάνην με… κίκλησκον IG 3.1337; — Pass., νῆσός τις Συρίη κικλήσκεται there is an island called Συρίη, Od. 15.403; ἀφ’ οὗ δὴ Ῥήγιον κικλήσκεται A. Fr. 402; πατρὸς Στρυμόνος κικλήσκεται E. Rh. 279, 652. — Also in late Ion. Prose, Aret. SA 2.6, SD 1.6 (Pass.), al. ; cf. κληΐσκω.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ion. u. ep. = καλέω, rufen, herbei rufen ; zum Gastmahl, Il. 2.404 ; εἰς ἀγορήν, 9.11 ; auch med., 10.300 ; anrufen, anflehen, Ἀΐδην 9.565 ; τίν' οὖν κικλήσκω τῶνδε δαιμόνων ἔτι Aesch. Suppl. 614 ; σέ τοι κικλήσκω τὸν αἰένυπνον Soph. O.C. 1578, wie O.R. 209 ; θεούς Eur. Troad. 470 ; anreden, Il. 23.221 ; κικλήσκων προσηύδα με Pind. P. 4.119. – Uebh. nennen, benennen ; χαλκίδα κικλήσκουσι θεοί Il. 14.291 ; Od. 9.366 ; νῆσός τις Συρίη κικλήσκεται 15.402 ; θεομήστωρ ἐκικλήσκετο Πέρσαις Aesch. Pers. 646, öfter ; Eur. El. 118.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
