GRC
κατόπισθεν
JSON
Bailly
κατ·όπισθεν, poét. κατ·όπισθε, adv. et prép. :
1 (avec idée de lieu) derrière, IL. 23, 505 ; OD. 22, 92 ; fig. (être laissé) en arrière, être négligé, dédaigné, en parl. de la vertu, EUR. I.A. 1093 ; avec un gén. en arrière de, gén. OD. 12, 148 ;
2 (avec idée de temps) après, ensuite, OD. 22, 40 ; 24, 546 ; PLAT. Tim. 57 d ; κ. λιπέσθαι, OD. 21, 116, être laissé ou rester ensuite ; cf. PLAT. Rsp. 363 d.
1 (avec idée de lieu) derrière, IL. 23, 505 ; OD. 22, 92 ; fig. (être laissé) en arrière, être négligé, dédaigné, en parl. de la vertu, EUR. I.A. 1093 ; avec un gén. en arrière de, gén. OD. 12, 148 ;
2 (avec idée de temps) après, ensuite, OD. 22, 40 ; 24, 546 ; PLAT. Tim. 57 d ; κ. λιπέσθαι, OD. 21, 116, être laissé ou rester ensuite ; cf. PLAT. Rsp. 363 d.
Étym. κ. ὄπισθεν.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
in Poets also κατόπισθε, Adv. of Place, behind, after, Il. 23.505, Od. 22.92; c. gen., 12.148, Pancrat. Oxy. 1085.14; metaph, of rank, ἁ δ’ Ἀρετὰ κ. θνατοῖς ἀμελεῖται E. IA 1093 (lyr.).
of Time, hereafter, afterwards, henceforth, Od. 22.40, 24.546; ὁ κ. λογισμός Pl. Ti. 57e, cf. Thgn. 280; also κ. λιποίμην Od. 21.116, cf. Pl. R. 363d.
of Time, hereafter, afterwards, henceforth, Od. 22.40, 24.546; ὁ κ. λογισμός Pl. Ti. 57e, cf. Thgn. 280; also κ. λιποίμην Od. 21.116, cf. Pl. R. 363d.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
TBESG
1. behind, after, in the rear , (Homer); with genitive, (Odyssey by Homer)
2. of Time, hereafter, afterwards, henceforth , (Odyssey by Homer) (ML)
2. of Time, hereafter, afterwards, henceforth , (Odyssey by Homer) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
