GRC
κατερύω
JSON
Bailly
κατ·ερύω :
1 tirer en bas : εἰς ἅλα, OD. 5, 261, etc. mettre (des vaisseaux) à la mer ; οὔθατα, NIC. Th. 552, traire les mamelles ; τόξα, ANTH. 9, 16, tendre un arc ;
2 amener jusqu’à : ἐς Σαλαμῖνα τὰ ναυήγια, HDT. 8, 96, jusqu’à Salamine les épaves du naufrage.
1 tirer en bas : εἰς ἅλα, OD. 5, 261, etc. mettre (des vaisseaux) à la mer ; οὔθατα, NIC. Th. 552, traire les mamelles ; τόξα, ANTH. 9, 16, tendre un arc ;
2 amener jusqu’à : ἐς Σαλαμῖνα τὰ ναυήγια, HDT. 8, 96, jusqu’à Salamine les épaves du naufrage.
➳ Ion. κατειρύω, HDT. ll. cc.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Ion. κατειρύω, draw, haul down, freq. in Od. of ships, τήν γε [σχεδίην] κατείρυσεν εἰς ἅλα δῖαν 5.261; — Pass., νηῦς τε κατείρυσται 8.151, etc. ; so κατειρύσαντες ἐς Σαλαμῖνα τὰ ναυήγια Hdt. 8.96; also κ. οὔθατα μόσχου to draw or milk them, Nic. Th. 552; τόξα κ.
draw a bow, AP 9.16 (Mel.); — Med., κὰδ δ’ ἄρα λαῖφος ἐρυσσάμενοι unfurling, A.R. 2.931.
draw a bow, AP 9.16 (Mel.); — Med., κὰδ δ’ ἄρα λαῖφος ἐρυσσάμενοι unfurling, A.R. 2.931.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(ἐρύω), herunter-, herabziehen, z.B. Schiffe vom Lande ins Meer, εἰς ἅλα Od. 5.261 ; pass., νῆα κατειρύσθαι 14.332, sp.D.; – ion. κατειρύω, Her. 8.96 ; s. auch Orph. Arg. 242, Nic. Ther. 552.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
