κατ·είργω :
      1 enfermer, resserrer, bloquer : ἐς τὰς νέας, HDT. 5, 63, dans les vaisseaux ; d’où presser fortement, réduire à l’étroit, acc. HDT. 6, 102 ; au pass. être contraint, THC. 1, 76 ; DS. 5, 67 ; 6, 2 ; fig. κατείργεσθαι ὅρκοις, DH. 6, 45, être étroitement obligé par des serments ; τὸ κατειργόμενον, THC. 4, 98, ce qu’on fait sous l’empire de la nécessité ;
      2 réprimer, empêcher, PLUT. Thes. 6, etc. ; τινά, EUR. Med. 1258, qqn ; avec un inf. τινὰ ποιεῖν τι, EUR. Suppl. 308, qqn de faire qqe ch. ; p. suite, restreindre : τὴν φιλαρχίαν, PLUT. Pomp. 53, l’amour du pouvoir.

➳ Ao. moy. poét. κατειργαθόμην, ESCHL. Eum. 566.

Ion. κατέργω (v. ἔργω), Cypr. aor.2 κατέϜοργον Inscr.Cypr. 135.1 H. ; — also κατείργνυμι (v. infr.), Att. also καθείργω, καθείργνυμι; fut. -είρξω, Ion. -έρξω : — drive into, shut in, τοὺς περιγενομένους ἐς τὰς νέας κατεῖρξαν Hdt. 5.63; κατεργνῦσι [αὐτοὺς] ἐς μέσα τὰ φρύγανα shut them up into the middle of the fire-wood, Id. 4.69; generally, press hard, reduce to straits, κατέργοντες πολλὸν τοὺς Ἀθηναίους Id. 6.102; besiege, πτόλιν Inscr.Cypr. l.c. ; — Pass., to be hemmed in, kept down, ὑπὸ τοῦ δυνατωτέρου Th. 1.76; ὑπ’ ἀνάγκης D.H. 6.2; ὅρκοις κατειργόμενοι ib. 45; τὸ πολέμῳ καὶ δεινῷ τινι κατειργόμενον what is done under stress of…, Th. 4.98.
hinder, prevent, τινα E. Med. 1258 (lyr.); c. acc. et inf., κατείργοντας νεκροὺς τάφου… λαχεῖν Id. Supp. 308; abs., delay, Id. Alc. 256 (lyr.); limit, τὴν φιλαρχίαν Plu. Pomp. 53.

ion. κατέργω, einschließen, einsperren, zusammendrängen ; ἐς τὰς νέας κατέρξαν Her. 5.63 ; κατέργοντες πολλὸν τοὺς Ἀθηναίους 6.102, trieben sie sehr in die Enge ; κατεῖργον αὐτοὺς πολέμῳ Thuc. 6.6 ; pass., 4.98, vgl. 1.76 ; gezwungen werden, Dion.Hal. 5.67 ; ὅρκοις, verpflichtet werden, 6.45 ; – verhindern, ἄνδρας κατείργοντας νεκροὺς τάφου λαχεῖν Eur. Suppl. 308, vgl. Alc. 255 ; Sp., neben πιέζω Plut. Thes. 6 ; einschränken, τὴν φιλαρχίαν Pomp. 53.