GRC
καταχράομαι
JSON
Bailly
κατα·χράομαι-ῶμαι (ao. κατεχρησάμην) emprunter, acc. DÉM. 1154, 16 ; 1186, 3.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Delph. καταχρέομαι SIG 672.32 (ii BC), al. ; fut. -χρήσομαι Pl. Mx. 247b; pf. -κέχρημαι both in act. and pass. senses (v. infr.); aor. -εχρήσθην (v. infr. II. 4): — make full use of, apply, τινὶ εἰς…, ἐπί…, πρός τι, Pl. Lg. 700c, R. 520a, Cra. 426e; μάρτυσι κ. πρὸς τὸ… Id. Phlb. 51a; κ. ἡ φύσις ἐν παρέργῳ τῇ… ἀναπνοῇ πρὸς τὴν ὄσφρησιν Arist. Resp. 473a23, cf. Sens. 444a25; λόγους… οἷσπερ νυνὶ κατακέχρηται (in act. sense) D. 35.44; ἐν καιρῷ [πράξεσι] κ. Isoc. 4.9; κενῇ προφάσει ταύτῃ κατεχρῶ D. 18.150; c. acc., τὴν… ὑπερβολὴν ἐπὶ βοήθειαν κ. ἡ φύσις Arist. PA 663b33; σχολὴν ἐς ἀκρόασιν Luc. Prom. 4; τι εἴς τι IG2². 1672.307 (iv BC), cf. J. BJ 5.9.1; abs. in pf. part. in pass. sense, ἐξεύρημα… Ἀθήνησιν… κατακεχρημένον ἐν συμποσίοις ἰδίᾳ ΄στί is fashionable at private banquets there, Amphis 14.4.
do what one likes with a person or thing, καταχρήσασθέ μοι, εἰ δοκῶ τοιοῦτος εἶναι Aeschin. 1.122.
use up, consume, of money, etc., c. acc., Lys. 19.22 (bis); στέαρ PRev. Laws 50.14 (iii BC); τὰ κρέα ἐν τὰν δαμοθοινίαν SIG 671 A 7 (Delph., ii BC); lay out, apply money, εἴς τι D. 49.4, IG 9(1).694.34 (Corc., ii BC), 12(1).155.86 (Rhodes); ἐνταῦθα on this, D. 47.50; pf. in act. sense, ὅσα κατακέχρημαι Ἀθήνησι D.L. 5.69; — Pass., to be spent, consumed, Isoc. 4.74; πλίνθου τῆς χρησθείσης εἰς τοὺς τοίχους PPetr. 3 p. 139 (iii BC).
misuse, abuse, D. 19.277; c. dat., τῇ τῶν προγόνων δόξῃ μὴ χρησόμενοι Pl. Mx. l.c. ; κ. ὀνόματι use it in a wrong sense, misapply it, Arist. Cael. 270b24, Phld. Rh. 1.43 S., cf. Str. 5.1.2 (also abs., Phld. Rh. 1.59 S. ; fall into an error, Olymp. in Mete. 279.11); c. acc., κ. τὴν σχολὴν εἰς τοῦτο Dionys.Com. 4; τοῦ ἀρχαίου τι κ.
misappropriate, Test.Epict. 8.8. of persons, in bad sense, make away with, destroy, kill, c. acc., Hdt. 1.82, 117, 4.146, al., Plb. 1.85.1; — Pass., aor. -χρησθῆναι, ἐδέοντό μιν κ. requested that he might be put to death, Hdt. 9.120.
pretend, allege, ὡς… D. 43.39; ὅτι… Id. 48.44. Act. καταχράω only Ion., used only in 3 sg., ἀντὶ λόφου ἡ λοφιὴ κατέχρα the mane sufficed them for a crest, Hdt. 7.70; elsewh. impers., it suffices, οὐδέ οἱ καταχρήσει… ὑμέων ἀπέχεσθαι nor will he be satisfied to keep his hands off you, Id. 4.118; ὥς οἱ καταχρᾷ εἰ βούλονται that it is sufficient for him, if…, Id. 1.164; καταχρήσει it will suffice, Phoen. 2.21.
do what one likes with a person or thing, καταχρήσασθέ μοι, εἰ δοκῶ τοιοῦτος εἶναι Aeschin. 1.122.
use up, consume, of money, etc., c. acc., Lys. 19.22 (bis); στέαρ PRev. Laws 50.14 (iii BC); τὰ κρέα ἐν τὰν δαμοθοινίαν SIG 671 A 7 (Delph., ii BC); lay out, apply money, εἴς τι D. 49.4, IG 9(1).694.34 (Corc., ii BC), 12(1).155.86 (Rhodes); ἐνταῦθα on this, D. 47.50; pf. in act. sense, ὅσα κατακέχρημαι Ἀθήνησι D.L. 5.69; — Pass., to be spent, consumed, Isoc. 4.74; πλίνθου τῆς χρησθείσης εἰς τοὺς τοίχους PPetr. 3 p. 139 (iii BC).
misuse, abuse, D. 19.277; c. dat., τῇ τῶν προγόνων δόξῃ μὴ χρησόμενοι Pl. Mx. l.c. ; κ. ὀνόματι use it in a wrong sense, misapply it, Arist. Cael. 270b24, Phld. Rh. 1.43 S., cf. Str. 5.1.2 (also abs., Phld. Rh. 1.59 S. ; fall into an error, Olymp. in Mete. 279.11); c. acc., κ. τὴν σχολὴν εἰς τοῦτο Dionys.Com. 4; τοῦ ἀρχαίου τι κ.
misappropriate, Test.Epict. 8.8. of persons, in bad sense, make away with, destroy, kill, c. acc., Hdt. 1.82, 117, 4.146, al., Plb. 1.85.1; — Pass., aor. -χρησθῆναι, ἐδέοντό μιν κ. requested that he might be put to death, Hdt. 9.120.
pretend, allege, ὡς… D. 43.39; ὅτι… Id. 48.44. Act. καταχράω only Ion., used only in 3 sg., ἀντὶ λόφου ἡ λοφιὴ κατέχρα the mane sufficed them for a crest, Hdt. 7.70; elsewh. impers., it suffices, οὐδέ οἱ καταχρήσει… ὑμέων ἀπέχεσθαι nor will he be satisfied to keep his hands off you, Id. 4.118; ὥς οἱ καταχρᾷ εἰ βούλονται that it is sufficient for him, if…, Id. 1.164; καταχρήσει it will suffice, Phoen. 2.21.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
TBESG
κατα-χράομαι, -ῶμαι
[in LXX: Ep. Je.28, 3Ma.4:5 3Mac 5:22 * ;]
to make full use of, use to the uttermost, use up: 1Co.7:31; with dative, 1Co.9:18 (for other senses, see LS, see word)..†
(AS)
[in LXX: Ep. Je.28, 3Ma.4:5 3Mac 5:22 * ;]
to make full use of, use to the uttermost, use up: 1Co.7:31; with dative, 1Co.9:18 (for other senses, see LS, see word)..†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
