κατα·χειροτονέω-ῶ, lever la main contre, d’où condamner : τινος, DÉM. 515, qqn ; τινος θάνατον, PLAT. Ax. 368 e ; DÉM. 350, 27, voter à main levée la peine de mort contre qqn ; καταχειροτονηθὲν αὐτοῦ ἀσεϐεῖν, DÉM. 578, 24, un vote de condamnation ayant été rendu contre lui pour sacrilège.

vote by show of hands against, vote in condemnation of or so as to commit for trial, τινος D. 21.2, Din. 2.20, etc. ; c. inf., ἀδικεῖν Εὐάνδρου κατεχειροτόνησεν ὁ δῆμος D. 21.175, cf. 51.8; καταχειροτονηθὲν αὐτοῦ καὶ ταῦτ’ ἀσεβεῖν a vote of condemnation having been passed against him, and that for sacrilege, Id. 21.199; κ. θάνατόν τινος vote the death-penalty against him, Lys. 29.2, D. 19.31, Pl. Ax. 368e; καταχειροτονίαν κ. τινός Aeschin. 3.52; — Pass., to be condemned, πανδήμῳ φωνῇ D.S. 18.67, cf. Plu. Tim. 23.

durch Handaufheben gegen Einen stimmen, vom ganzen Volk gesagt, nicht von den Rückern, ihn verurteilen ; τινός Dem. 21.2 ; οὗ θάνατον κατεχειροτόνησεν ὁ δῆμος 19.31 ; Plat. Ax. 368e u. A.; pass., πανδήμῳ φωνῇ καταχειροτονηθέντες DS. 13.67 ; καταχειροτονηθὲν αὐτοῦ ἀσεβεῖν, wenn er wegen Gottlosigkeit verurteilt worden, Dem. 21.199.