GRC
καταφορά
JSON
Bailly
ᾶς (ἡ) action de se porter de haut en bas, d’où :
1 chute, descente (en parl. de la pluie, d’un fleuve, etc.) PLAT. Ax. 370 c ; POL. 1, 47, 4, etc. ; JOS. A.J. 6, 6 ; ἡλίου, TH. Vent. 12 ; DH. 2, 43 ; au pl. LGS 2, 24, coucher du soleil ; κοιλίας, ATH. 53 d, flux de ventre ;
2 coup porté avec le tranchant d’une arme, coup de taille : ἐκ καταφορᾶς = lat. cæsim, POL. 3, 114, 3 ; τραῦμα ἐκ κ. PLUT. Dio. 34, blessure faite avec le tranchant d’une épée ;
3 profond sommeil, assoupissement léthargique, HPC. 202 g, 1239 d, etc. ;
4 raisonnement par déduction, déduction, HPC. 26, 2.
1 chute, descente (en parl. de la pluie, d’un fleuve, etc.) PLAT. Ax. 370 c ; POL. 1, 47, 4, etc. ; JOS. A.J. 6, 6 ; ἡλίου, TH. Vent. 12 ; DH. 2, 43 ; au pl. LGS 2, 24, coucher du soleil ; κοιλίας, ATH. 53 d, flux de ventre ;
2 coup porté avec le tranchant d’une arme, coup de taille : ἐκ καταφορᾶς = lat. cæsim, POL. 3, 114, 3 ; τραῦμα ἐκ κ. PLUT. Dio. 34, blessure faite avec le tranchant d’une épée ;
3 profond sommeil, assoupissement léthargique, HPC. 202 g, 1239 d, etc. ;
4 raisonnement par déduction, déduction, HPC. 26, 2.
Étym. καταφέρω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ἡ, (< καταφέρω) conveyance, of materials to the sea, IG2². 1672.125.
bringing down, esp. of a sword, downward stroke, Plb. 2.33.3, etc. ; ἐκ καταφορᾶς cutting, opp.
thrusting, Id. 3.114.3; τραῦμα ἐκ κ. γεγενημένον a sword wound, Plu. Dio 34. metaph, attack, tirade, Phld. Lib. p. 48O. (pl.), cf. Hermog. Inv. 4.5; c. gen., against…, Anon. in Rh. 53.9.
payment, SIG 230 C 26, 252.70 (Delph., iv BC). (from Pass.) downward motion, Epicur. Nat. 15.26, 27; descent, fall, καταφοραὶ ὄμβρων Pl. Ax. 370c; χαλάζης J. AJ 6.5.6; αἱ κ. πέντε, ὑετοῦ, χιόνος, δρόσου, χαλάζης, πάχνης Theol.Ar. 31; sinking, κ. ἡλίου sunset, Thphr. Vent. 12, Anon. Hist. (FGrH 160) p. 887 J. ; ἡ ἰσημερινὴ κ. Plb. 3.37.5, etc. ; setting of a zodiacal sign, Ptol. Tetr. 134; pl., Longus 2.24. Medic., κ. κοιλίης diarrhoea, Hp. Aph. (Sp.) 7.86, cf. Ath. 2.53d (pl.).
lethargic attack, Hp. Epid. 3.6, cf. Plu. Aem. 37 (pl.); κ. πρὸς ὕπνον Gal. 9.476; κ. πόνους παρέχουσα PHerc. 1041.2. in reasoning, deduction, τὴν κ. ἐκ τῶν φαινομένων μεθοδεύειν Hp. Praec. 1.
sloping surface, IG2². 463.66, 1668.51, 7.4255.16 (Oropus, iv BC).
bringing down, esp. of a sword, downward stroke, Plb. 2.33.3, etc. ; ἐκ καταφορᾶς cutting, opp.
thrusting, Id. 3.114.3; τραῦμα ἐκ κ. γεγενημένον a sword wound, Plu. Dio 34. metaph, attack, tirade, Phld. Lib. p. 48O. (pl.), cf. Hermog. Inv. 4.5; c. gen., against…, Anon. in Rh. 53.9.
payment, SIG 230 C 26, 252.70 (Delph., iv BC). (from Pass.) downward motion, Epicur. Nat. 15.26, 27; descent, fall, καταφοραὶ ὄμβρων Pl. Ax. 370c; χαλάζης J. AJ 6.5.6; αἱ κ. πέντε, ὑετοῦ, χιόνος, δρόσου, χαλάζης, πάχνης Theol.Ar. 31; sinking, κ. ἡλίου sunset, Thphr. Vent. 12, Anon. Hist. (FGrH 160) p. 887 J. ; ἡ ἰσημερινὴ κ. Plb. 3.37.5, etc. ; setting of a zodiacal sign, Ptol. Tetr. 134; pl., Longus 2.24. Medic., κ. κοιλίης diarrhoea, Hp. Aph. (Sp.) 7.86, cf. Ath. 2.53d (pl.).
lethargic attack, Hp. Epid. 3.6, cf. Plu. Aem. 37 (pl.); κ. πρὸς ὕπνον Gal. 9.476; κ. πόνους παρέχουσα PHerc. 1041.2. in reasoning, deduction, τὴν κ. ἐκ τῶν φαινομένων μεθοδεύειν Hp. Praec. 1.
sloping surface, IG2². 463.66, 1668.51, 7.4255.16 (Oropus, iv BC).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ἡ (s. καταφέρω),
1) das Heruntertragen, -werfen, der von oben nach unten geführte Schlag, Hieb ; τὰς καταφορὰς τῶν μαχαιρῶν ἀσφαλίζεται ὁ θυρεός Pol. 6.22.4, vgl. 2.33.3 ; ἐκ καταφορᾶς, hiebweise, 3.114.3 ; τραῦμα ἐξ ἐπιπολῆς μᾶλλον ἢ καταφορᾶς, als tief, Plut. Dion. 34, vgl. Camill. 40.
2) das Herunterfallen, Niedersinken, -stürzen ; ἀνέμους καὶ καταφορὰς ὄμβρων καὶ πρηστήρων Plat. Ax. 370c ; Jos. u. a.Sp.; ποταμοῦ Pol. 10.48.5, vgl. 1.47.4. – Vom Untergange der Sonne, Theophr.; ἡλίου περὶ καταφορὰν ὄντος ἤδη Dion.Hal. 2.43 ; – κοιλίας, Stuhlgang, Ath. II.53d.
3) das, wohinein man fällt, bes. tiefer Schlaf mit Betäubung, Medic.
1) das Heruntertragen, -werfen, der von oben nach unten geführte Schlag, Hieb ; τὰς καταφορὰς τῶν μαχαιρῶν ἀσφαλίζεται ὁ θυρεός Pol. 6.22.4, vgl. 2.33.3 ; ἐκ καταφορᾶς, hiebweise, 3.114.3 ; τραῦμα ἐξ ἐπιπολῆς μᾶλλον ἢ καταφορᾶς, als tief, Plut. Dion. 34, vgl. Camill. 40.
2) das Herunterfallen, Niedersinken, -stürzen ; ἀνέμους καὶ καταφορὰς ὄμβρων καὶ πρηστήρων Plat. Ax. 370c ; Jos. u. a.Sp.; ποταμοῦ Pol. 10.48.5, vgl. 1.47.4. – Vom Untergange der Sonne, Theophr.; ἡλίου περὶ καταφορὰν ὄντος ἤδη Dion.Hal. 2.43 ; – κοιλίας, Stuhlgang, Ath. II.53d.
3) das, wohinein man fällt, bes. tiefer Schlaf mit Betäubung, Medic.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
