ής, ές [φᾰ]
      1 qui est en vue, visible, XÉN. An. 1, 8, 8, etc. ; ἐν καταφανεῖ, XÉN. Cyr. 3, 3, 28 (camper) à ciel ouvert ;
      2 manifeste, évident, XÉN. Cyr. 1, 6, 14 ; PLAT. Gorg. 453 c, etc. ; καταφανής ἐστιν, avec un part. ESCHN. 33, 21 ; ISOCR. 15 a ; POL. 7, 11, 8, ou une des conjonctions ὅτι, XÉN. Œc. 1, 20 ; PLAT. Pol. 265 d ; ou ὡς, XÉN. Hipp. 7, 8, il est évident que, etc.

• Cp. -έστερος, THC. 5, 16 ; PLAT. Leg. 812 a ; sup. -έστατος, PLAT. Theæt. 186 e.

Étym. καταφαίνω.

ές, clearly seen, in sight, οὔπω κ. ἦσαν οἱ πολέμιοι X. An. 1.8.8, cf. Eq. Mag. 7.8; ἐν κ. στρατοπεδεύεσθαι in an open place, Id. Cyr. 3.3.28.
manifest, evident, κ. ποιέειν τι Hdt. 2.120, cf. Isoc. 11.4, Pl. Grg. 453c, X. Cyr. 1.6.14, etc. ; κ. ἐστί τι, γίγνεταί τι Hp. Off. 3; Comp., Pl. Lg. 812a; Sup., Id. Tht. 186e, etc. ; freq. c. part., καταφανέες εἰσὶ ἁμαρτάνοντες Hp. VM 1; κ. ἦν τῇ βουλῇ αὐτὸς θεὶς τὴν ἱκετηρίαν And. 1.116, cf. Aeschin. 2.39, Isoc. 2.1; κ. ἐγένοντο οὐχ ὅσιοι ὄντες Antipho 5.82, cf. Plb. 7.12.8; καταφανέστερος εἶναι κακουργῶν Th. 5.16; κ. ἐστί τις, ὅτι… Pl. Plt. 265d, R. 506b; κ. γίγνονται, ὅτι… X. Oec. 1.20; κ. ποιεῖν τινα Antiph. 235.6. Adv. -νῶς evidently, plainly, Ar. Eq. 943, D. 35.27; καταφανέστερον ἢ ὥστε λανθάνειν too manifestly to escape detection, Th 8.46.

ές, sichtbar, deutlich ; οὔπω καταφανεῖς ἦσαν οἱ πολέμιοι Xen. An. 1.8.8 ; καταφανὲς ποιεῖσθαι, = καταφαίνω, Plat. Gorg. 453c u. Folgde ; καταφανέστατον γέγονεν Plat. Theaet. 186e ; Antiph. 5.19 u. A.; c. partic., ἔδοξάν μοι εἶναι καταφανεῖς οὐ δόσιν, ἀλλ' ἐμπορίαν ποιούμενοι Isocr. 2.1 ; Pol. 7.11.8 u. sonst ; aber auch ὁ βασιλεὺς καταφανής, ὅτι νομεύει, Plat. Polit. 265d.
• Adv., Ar. Eq. 943 u. Folgde.