κατα·φαίνω :
      1 tr. montrer ou expliquer clairement, acc. PD. N. 10, 20 ;
      2 intr. se montrer, ORPH. Arg. 372, 765 ;

Moy. (f. -φανήσομαι, ao. pass. κατεφάνην) se montrer visible, évident, HH. Ap. 431 ; PLAT. Phil. 16 c, etc. ; avec un inf. HDT. 1, 58 ; PLAT. Leg. 811 d ; avec un part. apparaître comme étant, se montrer, etc. PLAT. Leg. 631 a.

Dor. aor.1 -έφανα, declare, make known, τοῦτον λόγον Pi. N. 10.11. Pass., fut. -φανήσομαι dub. in E. Fr. 781.65 (lyr.): — become visible, appear, h.Ap. 431, Hdt. 7.51, Th. 5.6, E. l.c., Plu. Luc. 27; — also intr. in Act., Orph. A. 370, 762.
to be clear, plain, τῷ Ὀτάνῃ μᾶλλον κατεφαίνετο τὸ πρῆγμα Hdt. 3.69, cf. Plu. 2.40c, 682a; seem, appear, ὥς γε κ. ἐμοί Pl. Phlb. 16c; ὅτι μοι ἄτοπ’ ἄττα κ. περὶ σωφροσύνης Id. Chrm. 172c, cf. Plu. 2.802f, etc. ; also c. inf., ὡς ἐμοὶ καταφαίνεται εἶναι Hdt. 1.58, cf. 6.13; κατεφάνη τῷ Δαρείῳ τεχνάζειν, i.e. Darius well knew that he was evading, Id. 3.130; ταὐτόν σοι πάθος φαίνομαι πεπονθέναι Pl. Lg. 712e; πάντων μοι μετριώτατοί γε εἶναι κατεφάνησαν ib. 811d; c. part., ὀρθῶς ἔτι μοι κατεφάνης λέγων ib. 631a, cf. Sph. 232b; δαιμονία… τις ἔμοιγε κ. τὸ μέγεθος Id. Grg. 456a, cf. Sph. 217e; τοιαύτη ἡ ἕξις τοῦ σώματος κ. X. Oec. 7.2; οἱ ἀντιλέγοντες ὄχλος καὶ βασκανία κατεφαίνετο D. 19.24.

(φαίνω), verstärktes φαίνω, vorzeigen, κατέφανε λόγον, erklären, Pind. N. 10.11. – Gew. im med. mit aor.2 pass., sichtbar werden, erscheinen ; H.h. Apoll. 431 ; ὡς ἐμοὶ καταφαίνεται εἶναι Her. 1.58 ; öfter bei Plat., wie Soph. 268a ; c. partic., ib. 232b ; c. inf., Legg. VII.811d ; Sp.

1. to declare, make known , (Pindar)
2. Pass., future -φᾶνήσομαι, aorist2 κατ-εφάνην [ ᾶ], to become visible, appear , (Homeric Hymns)
3. to be quite clear or plain , (Herdotus Historicus); κατεφάνη τῷ Δαρείῳ τεχνάζειν it was apparent to Darius that he was playing tricks, (Herdotus Historicus) (ML)