GRC

κατατριακοντουτίζω

download
JSON

Bailly

κατα·τριακοντουτίζω (inf. ao. -ῖσαι [ῐᾱ] avoir commerce avec les trêves de 30 ans (courtisanes), AR. Eq. 1391.

Étym. κ. τριακοντοῦτις.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

Com. word in Ar. Eq. 1391, alluding to the σπονδαὶ τριακοντούτιδες, personified upon the stage as courtesans, with an obscene pun upon ἀκοντίζω (i.e. περαίνω).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

[ιᾱ], τινός, kom. bei Ar. Eq. 1385, gleichsam durchdreißigjährigen, mit Anspielung auf den dreißigjährigen Waffenstillstand, σπονδαὶ τριακοντούτιδες, die Ar. als schöne Buhldirnen auf die Bühne bringt, mit obszöner Nebenbdtg, Schol. εἰς συνουσίαν λαβεῖν.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
memory