LSJ
to be or act like a καταπύγων, Phot.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
[ῡ], widernatürliche Unzucht treiben, nach Phot. auch τὸ τὴν πυγὴν ἐπιπολὺ μεταφέρειν ἐν τῷ βαδίζειν.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)