GRC
καταπραΰνω
JSON
Bailly
κατα·πραΰνω [ρᾱ] adoucir, calmer, acc. de pers. PLAT. Euthyd. 288 b, etc. ; ISOCR. 43 c ; PLUT. Per. 33 ; ou de chose, p. opp. à τραχύνω, PLAT. Tim. 67 a ; POL. 5, 52, 14 ; rar. avec double rég. τινὰ τῆς ὀργῆς, PLUT. Them. 31, par imitat. de la construct. παύειν τινὰ τῆς ὀργῆς, apaiser la colère de qqn.
➳ Ion. -ηΰνω, A.RH. 1, 265 ; Q. SM. 14, 328.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
fut. -πραϋνῶ Hsch. ; Ep. and Ion. καταπρηΰνω : — soften, opp. τραχύνω, Pl. Ti. 67a; usu. metaph, soften down, appease, Pl. Euthd. 288b, A.R. 1.265, Q.S. 14.328; κ. τοὺς ἀκροατάς, of an orator, Isoc. 4.13, cf. Arist. Rh. 1380b30; κ. τὴν ταραχήν Plb. 5.52.14; κ. τινὰ τῆς ὀργῆς Plu. Them. 31; — Pass., to be pacified, of animals, Phld. Mus. p. 20 K. ; to be allayed, of emotions, Id. Rh. 1.370S.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
besänftigen ; Ggstz τραχύνω, Plat. Tim. 57a ; Euthyd. 228b ; Isocr. 3.34, 4.18 τὴν ταραχήν, beilegen, Pol. 5.52.14 ; κατεπράϋνεν αὐτὸν τῆς ὀργῆς Plut. Them. 31. S. auch καταπρηΰνω.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
to soften down, appease , (Plato Philosophus) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
